Menschenfeindlich

Set by Giacomo Meyerbeer (1791 - 1864), "Menschenfeindlich" [ voice and piano ], also set in French (Français)[sung text checked 1 time]

Note: this setting is made up of several separate texts.


Gegen mich selber in Haß entbrannt, 
Von Vielen gemieden, von Allen verkannt, 
So sitz' ich den lieben sonnigen Tag 
Und lausche des Herzens unwilligem Schlag. 
So sitz' ich bei Mondes vertraulichem Schein 
Und starr' in die leuchtende Nacht hinein,  
Allein!  allein!

Authorship

Go to the single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Convirmed with Michael Beer, Sämmtliche Werke, ed. by Eduard von Schenk, Leipzig: F. A. Brockhaus, 1834, page 832. Appears in Lyrische Gedichte.


Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull


Nie gönnt mein Herz der Liebe Raum!
Ich hasse die Wirklichkeit, hasse den Traum,
den Sommer, den Winter, die Frühlingszeit,
was gestern ich haßte, das hass' ich auch heut;
so sitz' ich bei Mondes vertraulichem Schein
und starr' in die leuchtende Nacht hinein,
bei Mondes vertraulichem Schein, 
in die leuchtende Nacht hinein, allein!

Authorship

Go to the single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]