[D'amour l'ardente]1 flamme, Consume mes beaux jours; Ah ! la paix de mon âme A donc fui pour toujours! Son départ, son absence Sont pour moi le cercueil; Et loin de sa présence Tout me paraît en deuil. Alors, ma pauvre tête Se dérange bientôt; Mon faible [coeur]2 s'arrête, Puis se glace aussitôt. Sa marche que j'admire, Son port si gracieux, Sa bouche au doux sourire, Le charme de ses yeux; [Sa]3 voix enchanteresse, Dont il sait m'embraser, De sa main la caresse, Hélas! et son baiser... D'une amoureuse flamme, Consument mes beaux jours; Ah ! la paix de mon âme A donc fui pour toujours! Je suis à ma fenêtre, Ou dehors, tout le jour; C'est pour le voir paraître, Ou hâter son retour. Mon cœur bat et se presse Dès qu'il le sent venir; Au gré de ma tendresse, Puis-je le retenir? Ô caresses de flamme! Que je voudrais un jour Voir s'exhaler mon âme Dans ses baisers d'amour!
Romance de Marguerite
Set by Hector Berlioz (1803 - 1869), "Romance de Marguerite", op. 1 no. 7, from Huit Scènes de Faust, no. 7  [sung text not yet checked]
Note: this setting is made up of several separate texts.
Authorship:
- by Hector Berlioz (1803 - 1869) [an adaptation]
- by Almire Gandonnière (b. 1814) [an adaptation]
Based on:
- a text in French (Français) by Gérard Labrunie (1808 - 1855), as Gérard de Nerval, appears in Le Faust de Goethe [an adaptation]
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), no title, appears in Faust, in Der Tragödie erster Teil (Part I), first published 1790
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)1 Berlioz, op. 1: "Une amoureuse"
2 Berlioz, op. 1: "esprit"
3 Berlioz, op. 1: "La"
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
Chœur de soldats passant sous les fenêtres de la maison de Marguerite Villes entourées De murs et remparts; Fillettes sucrées, Aux malins regards ; Victoire certaine Près de vous m'attend ; Si grande est la peine, Le prix est plus grand. Au son des trompettes, Les braves soldats S'élancent aux fêtes Ou bien aux combats ; Fillettes et villes Font les difficiles... Bientôt tout se rend : Si grande est la peine, Le prix est plus grand.
Authorship:
- by Gérard Labrunie (1808 - 1855), as Gérard de Nerval
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), no title, appears in Faust, in Der Tragödie erster Teil (Part I)
Go to the single-text view
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani