Texts to Art Songs and Choral Works by G. Finzi

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deux Mélodies sur des poèmes de Paul Verlaine
• no. 2. Marine (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER
• La Lune à la Fenêtre
• no. 1. Libellule rouge (Text: Jean Paulhan after Takarai Kikaku) ⊗
• no. 2. L'épouse du criquet (Text: Anonymous after Natsume Sōseki) ⊗
• no. 3. Compagnon de voyage (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 4. La lune à la fenêtre (Text: Anonymous after Masaoka Tsunenori) ⊗
• no. 5. La lampe de la chambre voisine (Text: Anonymous after Masaoka Tsunenori) [x] ⊗
• no. 6. L'averse du soir (Text: Anonymous after Masaoka Tsunenori) ⊗
• Trois Mélodies
• no. 1. T’en souvient-il (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CZE ENG GER
• no. 2. L’Océan des âges (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CZE
• no. 3. La vie, l’amour (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) SPA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Barcarolle de l'amour (Text: Pierre de Marbeuf) [x]
• Cabaret Voltaire (Text: Anonymous after Hugo Ball) [x] ⊗*
• C'est l'heure exquise (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Compagnon de voyage (in La Lune à la Fenêtre) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Dieu aime les poètes (Text: Moussia Toulman) [x]*
• Je me souviens (2000) (Text: Louis Aragon) [x]*
• Kaddish (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• La lampe de la chambre voisine (in La Lune à la Fenêtre) (Text: Anonymous after Masaoka Tsunenori) [x] ⊗
• La lune à la fenêtre (in La Lune à la Fenêtre) (Text: Anonymous after Masaoka Tsunenori) ⊗
• La Ménagerie de Tristan (Text: Robert Desnos) [x]
• La robe de l'univers (Text: Michel Cassé) [x]*
• L'averse du soir (in La Lune à la Fenêtre) (Text: Anonymous after Masaoka Tsunenori) ⊗
• La vie, l’amour (in Trois Mélodies) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) SPA
• L'épouse du criquet (in La Lune à la Fenêtre) (Text: Anonymous after Natsume Sōseki) ⊗
• Les allocations familiales. [x]
• Libellule rouge (in La Lune à la Fenêtre) (Text: Jean Paulhan after Takarai Kikaku) ⊗
• L’Océan des âges (in Trois Mélodies) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CZE
• Marine (in Deux Mélodies sur des poèmes de Paul Verlaine) (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER
• Monsieur, Monsieur (Text: Jean Tardieu) [x]*
• Pâle aurore (Text: Graciane Finzi) [x]*
• Per te presentit aruspax (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) [x]
• Quand les étoiles (Text: Michel Cassé) [x]*
• T’en souvient-il (in Trois Mélodies) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CZE ENG GER
• Un coup de dés jamais n'abolira le hasard (Text: Stéphane Mallarmé) [x]
• Un coup de dés jamais n’abolira le hasard (Text: Stéphane Mallarmé)
• Une nuit qu'on entendait la mer sans la voir (Text: Victor Hugo)
• Un jour d'automne (Text: Pavel Kohout) [x]*

Last update: 2025-09-13 15:59:54