Texts to Art Songs and Choral Works by O. Penard

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deux Odalisques, op. 52
• no. 1. Constantinopolis (Text: Francis Étienne Sicard Lundquist) [x]*
• Nécessités de la douleur, op. 10
• no. 1. Ô beaux yeux bruns, ô regards détournés (Text: Louise Labé) ENG GER
• no. 2. Je vis, je meurs, je me brûle et me noie (Text: Louise Labé) ENG GER
• no. 3. Las ! cettui jour, pourquoi l'ai-je dû voir (Text: Louise Labé) ENG
• no. 4. Ô longs désirs, ô espérances vaines (Text: Louise Labé) ENG GER
• Nouvelles chansons pornophoniques, op. 49
• no. 1. Bal du cul du con [x]
• no. 2. Fais-moi mal (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 3. Élégie (Text: ? Richelieu) [x]
• no. 4. Les Cheminées [x]
• no. 5. Chanson d'un amant (Text: C. F.) [x]
• no. 6. Au Bordel des muses (Text: Claude Le Petit) [x]
• The Others Death, op. 18
• no. 1. Sweetest love (Text: John Donne) ITA
• no. 2. Yesternight (Text: John Donne) ITA
• no. 3. O how feeble is mans power (Text: John Donne) ITA
• no. 4. When thou sigh'st (Text: John Donne) ITA
• no. 5. Let not thy divining heart (Text: John Donne) ITA

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 10. Nécessités de la douleur
  • no. 1. Ô beaux yeux bruns, ô regards détournés (Text: Louise Labé) ENG GER
  • no. 2. Je vis, je meurs, je me brûle et me noie (Text: Louise Labé) ENG GER
  • no. 3. Las ! cettui jour, pourquoi l'ai-je dû voir (Text: Louise Labé) ENG
  • no. 4. Ô longs désirs, ô espérances vaines (Text: Louise Labé) ENG GER
• op. 18. The Others Death
  • no. 1. Sweetest love (Text: John Donne) ITA
  • no. 2. Yesternight (Text: John Donne) ITA
  • no. 3. O how feeble is mans power (Text: John Donne) ITA
  • no. 4. When thou sigh'st (Text: John Donne) ITA
  • no. 5. Let not thy divining heart (Text: John Donne) ITA
• op. 49. Nouvelles chansons pornophoniques
  • no. 1. Bal du cul du con [x]
  • no. 2. Fais-moi mal (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
  • no. 3. Élégie (Text: ? Richelieu) [x]
  • no. 4. Les Cheminées [x]
  • no. 5. Chanson d'un amant (Text: C. F.) [x]
  • no. 6. Au Bordel des muses (Text: Claude Le Petit) [x]
• op. 52. Deux Odalisques
  • no. 1. Constantinopolis (Text: Francis Étienne Sicard Lundquist) [x]*

Last update: 2025-02-14 19:04:23