Texts to Art Songs and Choral Works by H. Bertram
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Das Jahr der Rose. Fünf Lieder für Bariton und Klavier nach Rainer Maria Rilke
- no. 1. Aus einem April (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
- no. 2. Rose, oh reiner Widerspruch (Text: Rainer Maria Rilke) ENG HUN
- no. 3. Der Dichter (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
- no. 4. Das Rosen-Innere (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 5. Herbst (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
- Meditatio Vitae: »O Gott, wie soll dich meine Klage rühren« [oratorio]
- no. 1. Oh Gott, ich bin voll Traurigkeit (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
- no. 2. Hör, Gott, wenn du nur etwas lieb mich hast (Text: Else Lasker-Schüler)
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Aus einem April (in Das Jahr der Rose. Fünf Lieder für Bariton und Klavier nach Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
- Das Rosen-Innere (in Das Jahr der Rose. Fünf Lieder für Bariton und Klavier nach Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Der Dichter (in Das Jahr der Rose. Fünf Lieder für Bariton und Klavier nach Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
- Herbst (in Das Jahr der Rose. Fünf Lieder für Bariton und Klavier nach Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
- Hör, Gott, wenn du nur etwas lieb mich hast (in Meditatio Vitae: »O Gott, wie soll dich meine Klage rühren«) (Text: Else Lasker-Schüler)
- Oh Gott, ich bin voll Traurigkeit (in Meditatio Vitae: »O Gott, wie soll dich meine Klage rühren«) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
- Rose, oh reiner Widerspruch (in Das Jahr der Rose. Fünf Lieder für Bariton und Klavier nach Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG HUN
Last update: 2024-12-06 18:53:56