Texts to Art Songs and Choral Works by H. Ziems

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Der Jahreskreis
• no. 1. Frühling ist wiedergekommen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 2. Die Sonnenuhr (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Herbsttag (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
• no. 4. Es gibt so wunderweiße Nächte (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Wie ich dich liebe. Liebeslieder nach Sonetten englischer Dichtung. Nach Gedichten von Rainer Maria Rilke, Elizabeth Barret-Browning, Friedrich Bodenstedt, Ferdinand Freiligrath, William Shakespeare und Philip Sidney
• no. 2. Wie ich dich liebe (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning) CHI

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Die Sonnenuhr (in Der Jahreskreis) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Es gibt so wunderweiße Nächte (in Der Jahreskreis) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Frühling ist wiedergekommen (in Der Jahreskreis) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Herbsttag (in Der Jahreskreis) (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
• Wie ich dich liebe (in Wie ich dich liebe. Liebeslieder nach Sonetten englischer Dichtung. Nach Gedichten von Rainer Maria Rilke, Elizabeth Barret-Browning, Friedrich Bodenstedt, Ferdinand Freiligrath, William Shakespeare und Philip Sidney) (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning) CHI

Last update: 2024-03-26 17:37:27