Texts to Art Songs and Choral Works by M. Nyman

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Ariel Songs
• no. 1. Come and go (Text: William Shakespeare) FRE ITA ITA
• no. 2. While you here do snoring lie (Text: William Shakespeare) FRE ITA
• no. 3. Full fathom five (Text: William Shakespeare) DUT FIN FRE FRE FRE GER GER IRI ITA ITA NOR SPA SWE
• L'orgie Parisienne ou Paris se Repeuple
• no. 1. Allez ! on préviendra les reflux d'incendie (Text: Arthur Rimbaud)
• no. 2. Quand tes pieds ont dansé si fort dans les colères (Text: Arthur Rimbaud)
• No Time in Eternity
• no. 1. To Music (i) (Text: Robert Herrick)
• no. 2. Time in Eternity (Text: Robert Herrick)
• no. 3. Fortune (Text: Robert Herrick)
• no. 4. The Definition of Beauty (Text: Robert Herrick)
• no. 5. Things mortal still mutable (Text: Robert Herrick)
• no. 6. The Watch (Text: Robert Herrick)
• no. 7. To Music (ii) (Text: Robert Herrick)
• Sechs Lieder von Celan
• no. 1. Chanson einer Dame im Schatten (Text: Paul Celan)
• no. 2. Es war Erde in ihnen (Text: Paul Celan)
• no. 3. Psalm (Text: Paul Celan)
• no. 4. Corona (Text: Paul Celan)
• no. 5. Nächtlich geschürzt (Text: Paul Celan)
• no. 6. Blume (Text: Paul Celan)
• The Man who mistook his wife for a hat [opera]
• no. ?. O Rose, thou art sick! (Text: William Blake) CAT FRE GER GER IRI NYN RUS SPA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Allez ! on préviendra les reflux d'incendie (in L'orgie Parisienne ou Paris se Repeuple) (Text: Arthur Rimbaud)
• Allez ! on préviendra les reflux d'incendie (in L'orgie Parisienne ou Paris se Repeuple) (Text: Arthur Rimbaud)
• Blume (in Sechs Lieder von Celan) (Text: Paul Celan)
• Chanson einer Dame im Schatten (in Sechs Lieder von Celan) (Text: Paul Celan)
• Come and go (in Ariel Songs) (Text: William Shakespeare) FRE ITA ITA
• Corona (in Sechs Lieder von Celan) (Text: Paul Celan)
• Es war Erde in ihnen (in Sechs Lieder von Celan) (Text: Paul Celan)
• Fortune (in No Time in Eternity) (Text: Robert Herrick)
• Full fathom five (in Ariel Songs) (Text: William Shakespeare) DUT FIN FRE FRE FRE GER GER IRI ITA ITA NOR SPA SWE
• I am an unusual thing (Text: Maynard Solomon after Wolfgang Amadeus Mozart) *
• Nächtlich geschürzt (in Sechs Lieder von Celan) (Text: Paul Celan)
• O Rose, thou art sick! (in The Man who mistook his wife for a hat) (Text: William Blake) CAT FRE GER GER IRI NYN RUS SPA
• Psalm (in Sechs Lieder von Celan) (Text: Paul Celan)
• Quand tes pieds ont dansé si fort dans les colères (in L'orgie Parisienne ou Paris se Repeuple) (Text: Arthur Rimbaud)
• Quand tes pieds ont dansé si fort dans les colères (in L'orgie Parisienne ou Paris se Repeuple) (Text: Arthur Rimbaud)
• The Definition of Beauty (in No Time in Eternity) (Text: Robert Herrick)
• The Watch (in No Time in Eternity) (Text: Robert Herrick)
• Things mortal still mutable (in No Time in Eternity) (Text: Robert Herrick)
• Time in Eternity (in No Time in Eternity) (Text: Robert Herrick)
• To Music (ii) (in No Time in Eternity) (Text: Robert Herrick)
• To Music (i) (in No Time in Eternity) (Text: Robert Herrick)
• While you here do snoring lie (in Ariel Songs) (Text: William Shakespeare) FRE ITA

Last update: 2023-05-11 11:09:10