Fliege fort, fliege fort, du [klein]1 Waldvögelein! 
  Die Röslein sind verglommen,
  Die [Liebe]2 hat Abschied [genommen]3,
Gestorben, verdorben sind all meine Blümelein.

Fliege fort, fliege fort, du klein Waldvögelein! 
  Flieg' aus nach allen Winden,
  Wirst's nimmer wieder finden --
Gestorben, verdorben ist all die Freude mein.

Fliege fort, fliege fort, du klein Waldvögelein,
  Such' dir dein Heim bei Zeiten,
  Der Winter will [einschreiten]4 --
Gestorben, verdorben sind Blum' und [Blümelein]5.

Fliege fort, fliege fort, du klein Waldvögelein! 
  Möcht' mir ein Bettlein werden
  Wohl in der kühlen Erden --
Gestorben, verdorben ist all das Glücke mein. 

V. Herbert sets stanzas 1-2, 4

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Deutsche Lyriker seit 1850, ed. by Dr. Kneschke and M. Moltke, 4th edition, Leipzig, Theile, 1874, page 108.

¹ Thoma: "kleines'; more changes may exist not noted above"
² Sczadrowsky: "Lieb'"
³ Sczadrowsky: "g'nommen"
⁴ Sczadrowsky: "anschreiten"
⁵ Sczadrowsky: "Läubelein"

Text Authorship:

• by August Corrodi (1826 - 1885), "Fliege fort, fliege fort, du klein Waldvögelein!" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Fliege fort", op. 374 (6 Lieder für S., A., Tenor und B.), Heft 2 no. 4, published 1870 [ SATB chorus ], Schleusingen, Glaser [sung text not yet checked]
• by Victor Herbert (1859 - 1924), "Fliege fort, du klein Waldvögelein", op. 18 (Zwei Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) no. 1, published 1891, stanzas 1-2,4 [ mezzo-soprano and piano ], Berlin, Fr. Luckhardt [sung text checked 1 time]
• by Heinrich Sczadrowsky (1828 - 1878), "Fliege fort", op. 12 (Drei Lieder von A. Corrodi für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Rudolf Thoma (1829 - 1908), "Fliege fort!", op. 32 (Drei Lieder für eine Mittelstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1873 [ medium voice and piano ], Breslau: Hainauer [sung text not yet checked]
• by Paul Umlauft (1853 - 1934), "Fliege fort, du klein Waldvögelein", op. 12 (Lieder und Gesänge für S., A., T. und B.) no. 3, published 1885 [ SATB chorus a cappella ], Leipzig, Kahnt [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2016-03-17
Line count: 16
Word count: 93