Ночь в горах Шотландии | Спишь ли ты, брат мой?

by Yakov Petrovich Polonsky (1819 - 1898)

Ночь в горах Шотландии

Language: Russian (Русский)

Our translations: ENG

Спишь ли ты, брат мой?
Уж ночь остыла;
В холодный,
Серебряный блеск 
[Потонули]¹ вершины
Громадных 
Синеющих гор.
И тихо, и ясно, 
И слышно, как с гулом
Катится в бездну
Оторванный камень.
И видно, как ходит
Под облаками
На отдалённом
Голом утёсе 
Дикий козлёнок.
Спишь ли ты, брат мой?
Гуще и гуще 
Становится цвет полуночного неба,
Ярче и ярче 
Горят планеты.
Грозно 
Сверкает во мраке 
Меч Ориона.
Встань, брат!
Из замка 
Невидимой лютни 
Воздушное пенье 
Принёс и унёс свежий ветер.
Встань, брат! 
Ответный, 
Пронзительно-резкий 
Звук медного рога
Трижды в горах раздавался,
И трижды 
Орлы просыпались на гнёздах.

Available sung texts: ← What is this?

• S. Taneyev

View original text (without footnotes)
¹ Taneyev: "Pogruzilis'"

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Yakov Petrovich Polonsky (1819 - 1898), "Ночь в горах Шотландии" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Sergei Ivanovich Taneyev (1856 - 1915), "Ночь в горах Шотландии", op. 33 (5 Стихотворений (5 Stikhotvorenij) = 5 Poems) no. 1 (1911), published 1912 [ voice and piano ], Berlin: Russischer Musikverlag [sung text checked 1 time]
by Yelena Ernstovna Yevtushevskaya (b. 1969), "Ночь в горах Шотландии" [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 36
Word count: 96