Texts to Art Songs and Choral Works by S. Taneyev

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 10 Стихотворений из сборника Эллисъ «Иммортели» (10 Stikhotvorenij iz sbornika Ellis 'Immorteli') = 10 Poems from Ellis's Immortelles, op. 26
• no. 1. Рождение Арфы (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Thomas Moore) DAN FRE FRE GER
• no. 2. Канцона XXXII (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Dante Alighieri) ENG
• no. 3. Отсветы (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Maurice Maeterlinck) ENG ENG GER
• no. 4. Леса дремучие (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG GER POR
• no. 5. Музыка (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG ITA
• no. 6. Сталактиты (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after René-François Sully-Prudhomme) ENG ENG
• no. 7. Фонтаны (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Georges Rodenbach) ENG
• no. 8. И дрогнули враги (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after José-María de Hérédia) ENG ENG
• no. 9. Менуэт (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Ch. d'Orias) ENG
• no. 10. Среди врагов (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A iz roshchi, roshchi temnoj = А из рощи, рощи темной (Text: Aleksandr Vasil'yevich Kruglov)
• Al'py = Альпы, op. 15 (Два Хора a cappella) no. 2 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Angel = Ангел, op. 32 (4 Стихотворения (4 Stikhotvorenija) = Vier Gedichte von J. Polonsky) no. 2 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Belyj lebed' = Белый лебедь, op. 35 (Хоров a cappella для мужских голосов (Khorov a cappella dlja muzhskikh golosov) = Choruses a cappella for male voices) no. 15 (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• B'jotsja serdce bespokojnoje = Бьётся сердце беспокойное, op. 17 (10 Романсов) no. 9 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG
• Blazhennykh snov ushla zvezda = Блаженных снов ушла звезда, op. 17 (10 Романсов) no. 4 (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Percy Bysshe Shelley) CZE
• Chto mne ona! = Что мне она!, op. 33 (5 Стихотворений (5 Stikhotvorenij) = 5 Poems) no. 4 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Fontany = Фонтаны, op. 26 no. 7 (in 10 Стихотворений из сборника Эллисъ «Иммортели» (10 Stikhotvorenij iz sbornika Ellis 'Immorteli') = 10 Poems from Ellis's Immortelles) (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Georges Rodenbach) ENG
• Golos v lesu = Голос в лесу (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
• I drognuli vragi = И дрогнули враги, op. 26 no. 8 (in 10 Стихотворений из сборника Эллисъ «Иммортели» (10 Stikhotvorenij iz sbornika Ellis 'Immorteli') = 10 Poems from Ellis's Immortelles) (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after José-María de Hérédia) ENG ENG
• Iz Gafiza = Из Гафиза (Text: F. Maslov) [x]
• Iz kraja v kraj = Из края в край, op. 10 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Iz vechnosti muzyka vdrug razdalas'! = Из вечности музыка вдруг раздалась!, op. 27 (12 хоров а капелла (12 khorov a kapella) = 12 choruses a cappella) no. 7 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Kak nezhish' ty = Как нежишь ты, op. 18 (Два дуэта (Dva du`eta) = Two duets) no. 1 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Kancona XXXII = Канцона XXXII, op. 26 no. 2 (in 10 Стихотворений из сборника Эллисъ «Иммортели» (10 Stikhotvorenij iz sbornika Ellis 'Immorteli') = 10 Poems from Ellis's Immortelles) (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Dante Alighieri) ENG
• K nej = К ней (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Kogda, kruzhas', osennije listy = Когда, кружась, осенние листы, op. 17 (10 Романсов) no. 6 (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Olindo Guerrini) CAT ENG GER GER POR SPA
• Kolybel'naja pesnja = Колыбельная песня (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Kolyshetsja more = Колышется море (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Lesa dremuchije = Леса дремучие, op. 26 no. 4 (in 10 Стихотворений из сборника Эллисъ «Иммортели» (10 Stikhotvorenij iz sbornika Ellis 'Immorteli') = 10 Poems from Ellis's Immortelles) (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG GER POR
• Letnjaja noch' = Летняя ночь (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov) [x]
• Ljubja kolos'ev mjagkij shorokh = Любя колосьев мягкий шорох, op. 34 (7 Стихотворений (7 Stikhotvorenij) = 7 Poems) no. 4 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Ljudi spjat = Люди спят, op. 17 (10 Романсов) no. 10 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet) ENG
• Luna na nebe golubom = Луна на небе голубом (Text: Nikolai Mikhailovich Yazykov) [x]
• Maska = Маска, op. 34 (7 Стихотворений (7 Stikhotvorenij) = 7 Poems) no. 3 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Mechty v odinochestve vjanut = Мечты в одиночестве вянут, op. 17 (10 Романсов) no. 2 (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Percy Bysshe Shelley) ITA
• Menu`et = Менуэт, op. 26 no. 9 (in 10 Стихотворений из сборника Эллисъ «Иммортели» (10 Stikhotvorenij iz sbornika Ellis 'Immorteli') = 10 Poems from Ellis's Immortelles) (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Ch. d'Orias) ENG
• Mojo serdce -- rodnik = Моё сердце -- родник, op. 34 (7 Стихотворений (7 Stikhotvorenij) = 7 Poems) no. 7 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Moj tjazhkij grekh = Мой тяжкий грех (Text: A. Borovikovsky) [x]
• Moj um podavlen byl toskoj = Мой ум подавлен был тоской, op. 32 (4 Стихотворения (4 Stikhotvorenija) = Vier Gedichte von J. Polonsky) no. 3 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Molitva = Молитва, op. 27 (12 хоров а капелла (12 khorov a kapella) = 12 choruses a cappella) no. 6 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Morskoje dno = Морское дно, op. 35 (Хоров a cappella для мужских голосов (Khorov a cappella dlja muzhskikh golosov) = Choruses a cappella for male voices) no. 11 (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Muzyka = Музыка, op. 26 no. 5 (in 10 Стихотворений из сборника Эллисъ «Иммортели» (10 Stikhotvorenij iz sbornika Ellis 'Immorteli') = 10 Poems from Ellis's Immortelles) (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG ITA
• Nakhodka = Находка (Text: V. Kolomytsov after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA
• Na korable = На корабле, op. 27 (12 хоров а капелла (12 khorov a kapella) = 12 choruses a cappella) no. 5 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Na mogile = На могиле, op. 27 (12 хоров а капелла (12 khorov a kapella) = 12 choruses a cappella) no. 1 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Nebesnaja rosa = Небесная роса, op. 35 (Хоров a cappella для мужских голосов (Khorov a cappella dlja muzhskikh golosov) = Choruses a cappella for male voices) no. 8 (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont) CHI
• Ne moi li strasti = Не мои ли страсти, op. 34 (7 Стихотворений (7 Stikhotvorenij) = 7 Poems) no. 2 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Ne veter veja s vysoty = Не ветер вея с высоты, op. 17 (10 Романсов) no. 5 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG ENG FRE FRE
• Noch' v gorakh Shotlandii = Ночь в горах Шотландии, op. 33 (5 Стихотворений (5 Stikhotvorenij) = 5 Poems) no. 1 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Noch' v Krymu = Ночь в Крыму, op. 34 (7 Стихотворений (7 Stikhotvorenij) = 7 Poems) no. 6 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Noktjurn = Ноктюрн, op. 17 (10 Романсов) no. 7 (Text: Nikolay Fyodorovich Shcherbina) CHI ENG ENG
• O chjom v tishi nochej = О чём в тиши ночей (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG ENG FRE FRE
• Ostrovok = Островок, op. 17 (10 Романсов) no. 1 (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Percy Bysshe Shelley) CZE DUT
• Otsvety = Отсветы, op. 26 no. 3 (in 10 Стихотворений из сборника Эллисъ «Иммортели» (10 Stikhotvorenij iz sbornika Ellis 'Immorteli') = 10 Poems from Ellis's Immortelles) (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Maurice Maeterlinck) ENG ENG GER
• Otvorite mne temnicu = Отворите мне темницу (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER GER
• Poceluj = Поцелуй, op. 33 (5 Стихотворений (5 Stikhotvorenij) = 5 Poems) no. 3 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Po goram dve khmurykh tuchi = По горам две хмурых тучи, op. 27 (12 хоров а капелла (12 khorov a kapella) = 12 choruses a cappella) no. 11 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Poslednij razgovor = Последний разговор, op. 34 (7 Стихотворений (7 Stikhotvorenij) = 7 Poems) no. 1 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Poslednij vzdokh = Последний вздох, op. 34 (7 Стихотворений (7 Stikhotvorenij) = 7 Poems) no. 5 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Posmotri — kakaja mgla = Посмотри — какая мгла, op. 27 (12 хоров а капелла (12 khorov a kapella) = 12 choruses a cappella) no. 4 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Prometej = Прометей, op. 27 (12 хоров а капелла (12 khorov a kapella) = 12 choruses a cappella) no. 8 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Pust' otzvuchit = Пусть отзвучит, op. 17 (10 Романсов) no. 3 (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Percy Bysshe Shelley) CZE FRE GER GER
• Razvalinu bashni, zhilishche orla = Развалину башни, жилище орла, op. 27 (12 хоров а капелла (12 khorov a kapella) = 12 choruses a cappella) no. 3 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Rozhdenije Arfy = Рождение Арфы, op. 26 no. 1 (in 10 Стихотворений из сборника Эллисъ «Иммортели» (10 Stikhotvorenij iz sbornika Ellis 'Immorteli') = 10 Poems from Ellis's Immortelles) (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Thomas Moore) DAN FRE FRE GER
• Serenada = Серенада, op. 9 (2 Романса (2 Romansa) = Two romances) no. 2 (Text: Nikolay Fyodorovich Shcherbina; Aleksandr Antonovich Kursinsky)
• S ozera vejet prokhlada i nega = С озера веет прохлада и нега (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev after Friedrich von Schiller) CAT ENG ENG ENG FRE SPA
• Sredi vragov = Среди врагов, op. 26 no. 10 (in 10 Стихотворений из сборника Эллисъ «Иммортели» (10 Stikhotvorenij iz sbornika Ellis 'Immorteli') = 10 Poems from Ellis's Immortelles) (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG
• Stalaktity = Сталактиты, op. 26 no. 6 (in 10 Стихотворений из сборника Эллисъ «Иммортели» (10 Stikhotvorenij iz sbornika Ellis 'Immorteli') = 10 Poems from Ellis's Immortelles) (Text: Lev L'vovich Kobylinsky , as Ellis after René-François Sully-Prudhomme) ENG ENG
• Svet voskhodjashchikh zvjozd = Свет восходящих звёзд, op. 33 (5 Стихотворений (5 Stikhotvorenij) = 5 Poems) no. 2 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Tikhoj noch'ju = Тихой ночью (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• To bylo v polunochnyj chas = То было в полуночный час (Text: Tatyana Sergeyevna Sikorskaya after René-François Sully-Prudhomme) *
• Uvidal iz-za tuchi utjos = Увидал из-за тучи утёс, op. 27 (12 хоров а капелла (12 khorov a kapella) = 12 choruses a cappella) no. 9 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Uznik = Узник, op. 33 (5 Стихотворений (5 Stikhotvorenij) = 5 Poems) no. 5 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Vakkhicheskaja pesnja = Вакхическая песня, op. 18 (Два дуэта (Dva du`eta) = Two duets) no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• V dni, kogda nad sonnym morem = В дни, когда над сонным морем, op. 27 (12 хоров а капелла (12 khorov a kapella) = 12 choruses a cappella) no. 12 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• V dymke nevidimke = В дымке невидимке, op. 17 (10 Романсов) no. 8 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet) ENG
• Vecher = Вечер, op. 27 (12 хоров а капелла (12 khorov a kapella) = 12 choruses a cappella) no. 2 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Venecija noch'ju = Венеция ночью (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Venecija noch'ju = Венеция ночью, op. 9 (2 Романса (2 Romansa) = Two romances) no. 1 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet) CHI
• V godinu utraty = В годину утраты, op. 32 (4 Стихотворения (4 Stikhotvorenija) = Vier Gedichte von J. Polonsky) no. 1 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Von Land zu Land, von Ort zu Ort, op. 10 (Text: Anonymous after Fyodor Ivanovich Tyutchev) [x]
• V prostranstvakh `Efira = В пространствах Эфира, op. 35 (Хоров a cappella для мужских голосов (Khorov a cappella dlja muzhskikh golosov) = Choruses a cappella for male voices) no. 6 (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Zimnij put' = Зимний путь, op. 32 (4 Стихотворения (4 Stikhotvorenija) = Vier Gedichte von J. Polonsky) no. 4 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Zvjozdy = Звёзды, op. 27 (12 хоров а капелла (12 khorov a kapella) = 12 choruses a cappella) no. 10 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Zvjozdy = Звёзды, op. 15 (Два Хора a cappella) no. 1 (Text: Aleksey Stepanovich Khomyakov)
• Zvuki priboja = Звуки прибоя, op. 35 (Хоров a cappella для мужских голосов (Khorov a cappella dlja muzhskikh golosov) = Choruses a cappella for male voices) no. 10 (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)

Last update: 2024-07-26 04:56:10