Sappho | Furieuse, les yeux caves et les seins roides

Furieuse, les yeux caves et les seins...

Language: French (Français)

Our translations: ENG

Furieuse, les yeux caves et les seins roides,
Sapho, que la langueur de son désir irrite,
Comme une louve court le long des grèves froides,

Elle songe à Phaon, oublieuse [du Rite]¹,
Et, voyant à ce point ses larmes dédaignées,
Arrache ses cheveux immenses par poignées ;

Puis elle évoque, en des remords sans accalmies,
Ces temps où rayonnait, pure, la jeune gloire
De ses amours chantées en vers que la mémoire
De l'âme va redire aux vierges endormies :

Et voilà qu'elle abat ses paupières blêmies
Et saute dans la mer où l'appelle la Moire, --
Tandis qu'au ciel éclate, incendiant l'eau noire,
La pâle Séléné qui venge les Amies.

Available sung texts: ← What is this?

• L. Vierne

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Vierne: "des rites"

Text Authorship:

by Paul Verlaine (1844 - 1896), "Sappho", appears in Parallèlement, in Les amies, no. 6, Paris, Éd. Léon Vanier, first published 1889 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Patrick Burgan (b. 1960), "Sappho", 1998?, published 1998 [soprano and flute], from Jeux de femmes, 6 poèmes érotiques de Paul Verlaine, no. 6, Éd. Billaudot [ sung text not verified ]
by Louis Vierne (1870 - 1937), "Sapho", op. 38 no. 8 (1916), published 1924 [medium voice and piano or orchestra], from Spleens et Détresses, no. 8, Paris, Salabert [ sung text verified 1 time]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Geoffrey Wieting

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 108