Rudi Spring (b. 1962) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Composer: Rudi Spring (b. 1962)

[Also see this composer's texts set to music]

Website: http://www.verlag433.de/autoweb/publish/Spring_Rudi.html

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

See Opus Order

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

Ach sender schenke. Vorspiel, Liederkreis und Tanzleich, op. 55

no. 1. Vorspiel
no. 2a. Ich wil allen liuten (Text: Ulrich von Winterstetten)
no. 2b. Sumer wunne (Text: Ulrich von Winterstetten) [x]
no. 2c. Nust diu liechte heide (Text: Ulrich von Winterstetten) [x]
no. 2d. Verholniu minne (Text: Ulrich von Winterstetten)
no. 2e. Ist iht mere schoenes (Text: Ulrich von Winterstetten)
no. 2f. Winter leide (Text: Ulrich von Winterstetten)
no. 2g. Sumer ouget sine wunne (Text: Ulrich von Winterstetten)
no. 3. Tanzleich (Text: Ulrich von Winterstetten)

Brecht-Triptychon, op. 70g

no. 1. Der Sohn (Text: Bertolt Brecht) ENG
no. 2. Finnisches Volkslied (Text: Bertolt Brecht) [x]
no. 3. Die Weidenpfeife (Text: Bertolt Brecht) [x]

Bühnenmusik zu "Maria Madlenerin" von Helga Sauermann (*1937), op. 64a

no. 1a. Drei "Zeit"-Gesänge I: Ihr lebet in der Zeit (Text: Paul Fleming)
no. 1b. Drei "Zeit"-Gesänge II: Die Zeit ist was und nichts (Text: Paul Fleming)
no. 1c. Drei "Zeit"-Gesänge III: Die Zeit ist was ihr seid (Text: Paul Fleming)
no. 2. Sterbelied (Text: Johann Christian Günther) [x]

Chor-Fantasie, op. 64

no. 1. GOtt wohnt in einem Licht (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius)
no. 2. Die Ros' ist ohn' Warum (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius) ENG
no. 3. Das überlichte Licht (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius) ENG
no. 4. Im Gewitter der Rosen (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
no. 5. Erklär mir, Liebe (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*

Deux Impromptus, op. 58c

no. 1. Var inte rädd för mörkret (Text: Erik Blomberg) [x]*
no. 2. Efterklanger

Drei Shakespeare-Gesänge, op. 72

no. 1. Sonnet XL (Text: William Shakespeare) FRE ITA
no. 2. Scene from "The Tempest" (I/2) (Text: William Shakespeare) FIN FRE FRE FRE FRE
no. 3. Sonnet CXVIII (Text: William Shakespeare) FRE

Enigma, op. 68a

no. 1. Nocturne (Text: Marianne von Willemer)
no. 2. Méditation
no. 3. Tableau (Text: Marianne von Willemer)

Fünf Chansons nach Gedichten von Hanns Reiserer, op. 67c

no. 1. Frühlingslied (Text: Hanns Reiserer) [x]*
no. 2. Entschuldigung, Herr Engel (Text: Hanns Reiserer) [x]*
no. 3. Da boarische Caruso (Text: Hanns Reiserer) [x]*
no. 4. Sängers Durst (Text: Hanns Reiserer) [x]*
no. 5. Verlass mich nicht! (Text: Hanns Reiserer) [x]*

Fyra svenska sånger för mezzosopran och piano, op. 58

no. 1. Ankomst till Hades (Text: Edith Irene Södergran) FRE
no. 2. Ingenting (Text: Edith Irene Södergran) FRE
no. 3. Var inte rädd för mörkret (Text: Erik Blomberg) [x]*
no. 4. Landet som icke är (Text: Edith Irene Södergran) FRE

Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern

no. 1. Igel und Agel (Text: Christian Morgenstern) ENG ENG ENG FIN
no. 2. Geiß und Schleiche (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 3. Galgenbruders Gebet und Erhörung (Text: Christian Morgenstern)
no. 4. Mopsenleben (Text: Christian Morgenstern)
no. 5. Die Beichte des Wurms (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
no. 6. Der Seufzer (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 7. Die beiden Flaschen (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 8. Galgenberg (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 9. Galgenbruders Lied an Sophie die Henkersmaid (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 10. Der Rabe Ralf (Text: Christian Morgenstern) ENG
no. 11. Die Rehlein (Das Gebet) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
no. 12. Galgenbruders Frühlingslied (Text: Christian Morgenstern)
no. 13. Das Mondschaf sagt sich selbst (Text: Christian Morgenstern)
no. 14. Lunovis (Text: Christian Morgenstern)
no. 15. Das Mondschaf steht auf weiter Flur (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
no. 16. Gleichnis (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 17. Das Knie (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
no. 18. Korf erfindet eine Art von Witzen (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 19. Vice versa (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 20. Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse (Text: Christian Morgenstern)
no. 21. Die zwei Parallelen (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 22. Der Steinochs (Text: Christian Morgenstern)
no. 23. Korfs Verzauberung (Text: Christian Morgenstern)
no. 24. Das Weiblein mit der Kunkel (Text: Christian Morgenstern) FRE

Liederfolge für mittlere Singstimme und Klavier, op. 54

no. 1. Schwermut (Text: August Stramm)
no. 2. Untreu (Text: August Stramm)
no. 3. Tristitia ante (Text: Hans Davidsohn , as Jakob van Hoddis)
no. 4. Senna Hoy (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 5. Wache (Text: August Stramm)
no. 6. Böhmen liegt am Meer (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
no. 7. Weltende (Text: Hans Davidsohn , as Jakob van Hoddis)

Lose Blätter, op. 52a

no. 1. Miniatur-Triptychon [multi-text setting] GER
no. 2. Das Märchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
no. 3. Regina caeli (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FIN FRE GER SPA
no. 4. Das verlorene Lied (Text: Manfred Kyber)

Mein Herz beginnt zu schweben. Liederzyklus., op. 90

no. 1. Liebe (Text: Max Kruse) [x]*
no. 2. Piazzetta (Text: Max Kruse) [x]*
no. 3. Das Fenster (Text: Max Kruse) [x]*
no. 4. Mondnacht (Text: Max Kruse) [x]*
no. 5. Morgen (Text: Max Kruse) [x]*
no. 6. Sirenen (Text: Max Kruse) [x]*
no. 7. Gläserner Vogel (Text: Max Kruse) [x]*
no. 8. Der Andere (Text: Max Kruse) [x]*
no. 9. Blick vom Montmayor (Text: Max Kruse) [x]*

Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram, op. 31

no. 1. Kleine Konfession (Text: Martin Walser) [x]*
no. 2. Wie der Tropfen in die Tiefe fällt (Text: Martin Walser) [x]*
no. 3. Ich bin eine schöne Krankheit (Text: Martin Walser) [x]*
no. 4. Tanz
no. 5. Hätte das Blau des Himmels (Text: Martin Walser) [x]*
no. 6. Ich träumte, meine Mutter sei (Text: Martin Walser) [x]*
no. 7. Möchtest du dich über einen Brunnen beugen (Text: Martin Walser) [x]*
no. 8. Wie Töne abwärts steigen können (Text: Martin Walser) [x]*
no. 9. Tanz
no. 10. Ich liebe den Leerlauf des Winds (Text: Martin Walser) [x]*
no. 11. Mir ist wunderbar zumute (Text: Martin Walser) [x]*

Perlenfischer. Geistliche Liederfolge, op. 89

no. 1. Am sechsten Sonntage nach Pfingsten (Text: Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff) ENG
no. 2. Als sie nun das Mahl gehalten (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
no. 3. Halleluja [multi-text setting] FRE UKR ENG GER
no. 4. Ein Winterabend (Text: Georg Trakl) ENG FRE
no. 5. Friede sei mit euch! (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]

Rückert-Liederbuch a) Kleiner Tenorzyklus, op. 94

no. 1. Was auch in meinem Garten (Text: Friedrich Rückert)
no. 2. Wolkengestaltender Lufthauch komm (Text: Friedrich Rückert)
no. 3. Träufle die glühenden Tränen herab (Text: Friedrich Rückert)
no. 4. Nicht den Ostwind sollst Du fragen (Text: Friedrich Rückert)
no. 5. Ein Schmetterling umtanzte meine Kerze (Text: Friedrich Rückert)

So nah in der Ferne, op. 52

no. 1. Märchen (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
no. 2. Abendstrophe für Kinder (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
no. 3. Liebeslied (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
no. 4. Im Föhnwind (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
no. 5. Die Nacht im Palazzo (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
no. 6. Schräg im Nichts (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
no. 7. So fern (Text: Wolfgang Bächler) [x]*

Vier Lieder nach Gedichten von Georg Trakl (Four songs on poems of Georg Trakl, translated by Bertram Kottmann), op. 89a ENG

no. 1. Zigeuner (Text: Georg Trakl) ENG FRE
no. 2. Es geht ein alter Weg entlang (Text: Georg Trakl) ENG FRE
no. 3. Beim jungen Wein (Text: Georg Trakl) ENG FRE
no. 4. Ein Winterabend (Text: Georg Trakl) ENG FRE

Vier Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, op. 17

no. 1. In mein gar zu dunkles Leben (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE POL
no. 2. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR SPA
no. 3. Mein Herz, mein Herz ist traurig (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
no. 4. Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS

Wünschelrute. Liederzyklus für Bariton und Klavier , op. 92

no. 1. Bruchstück aus "Wilhelm Meister" (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
no. 2. Der alte Garten (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
no. 3. Knarren eines geknickten Astes (Text: Hermann Hesse) ENG
no. 4. Die große Fracht (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
no. 5. Tristan (Text: August von Platen-Hallermünde) FRE
no. 6. Vereinsamt (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG ENG FRE
no. 7. Wünschelrute (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG ITA

Zwei französische Chansons nach Gedichten von Jacques Prévert, op. 69b

no. 1. Et la fête continue (Text: Jacques Prévert) [x]*
no. 2. Chanson de la Seine (Text: Jacques Prévert) [x]*

Zwei Madrigale nach Sonetten an Laura, op. 79

no. 1. I' vidi in terraI' vidi in terra (Text: Francesco Petrarca) ENG FRE GER POL SPA
no. 2. Pien d'un vago penser (Text: Francesco Petrarca) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abend der Kindheit, op. 20a (Text: Hermann Lenz) [x]*
Abendstrophe für Kinder, op. 52 no. 2 (in So nah in der Ferne) (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
Als sie nun das Mahl gehalten, op. 89 no. 2 (in Perlenfischer. Geistliche Liederfolge) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
Am sechsten Sonntage nach Pfingsten, op. 89 no. 1 (in Perlenfischer. Geistliche Liederfolge) (Text: Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff) ENG
Ankomst till Hades, op. 58 no. 1 (in Fyra svenska sånger för mezzosopran och piano) (Text: Edith Irene Södergran) FRE
Beim jungen Wein, op. 89a no. 3 (in Vier Lieder nach Gedichten von Georg Trakl) (Text: Georg Trakl) ENG FRE
Blick-Begegnung, op. 70g no. 1 (Text: Franz Werfel) [x]
Blick vom Montmayor, op. 90 no. 9 (in Mein Herz beginnt zu schweben. Liederzyklus.) (Text: Max Kruse) [x]*
Böhmen liegt am Meer, op. 54 no. 6 (in Liederfolge für mittlere Singstimme und Klavier) (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
Bruchstück aus "Wilhelm Meister", op. 92 no. 1 (in Wünschelrute. Liederzyklus für Bariton und Klavier ) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
Chanson de la Seine, op. 69b no. 2 (in Zwei französische Chansons nach Gedichten von Jacques Prévert) (Text: Jacques Prévert) [x]*
Da boarische Caruso, op. 67c no. 3 (in Fünf Chansons nach Gedichten von Hanns Reiserer) (Text: Hanns Reiserer) [x]*
Das Fenster, op. 90 no. 3 (in Mein Herz beginnt zu schweben. Liederzyklus.) (Text: Max Kruse) [x]*
Das Knie, op. 19c (Galgenliederbuch, 3. Folge) no. 3 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Das Mädchen aus der Fremde, op. 74b (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
Das Märchen, op. 52a no. 2 (in Lose Blätter) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Das Mondschaf sagt sich selbst, op. 19b (Galgenliederbuch, 2. Folge) no. 6 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
Das Mondschaf steht auf weiter Flur, op. 19c (Galgenliederbuch, 3. Folge) no. 1 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Da stieg ein Baum, op. 64b (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
Das überlichte Licht, op. 64 no. 3 (in Chor-Fantasie) (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius) ENG
Das verlorene Lied, op. 52a no. 4 (in Lose Blätter) (Text: Manfred Kyber)
Das Weiblein mit der Kunkel, op. 19d (Galgenliederbuch, 4. Folge) no. 3 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Der alte Garten , op. 92 no. 2 (in Wünschelrute. Liederzyklus für Bariton und Klavier ) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
Der Andere, op. 90 no. 8 (in Mein Herz beginnt zu schweben. Liederzyklus.) (Text: Max Kruse) [x]*
Der Rabe Ralf, op. 19b (Galgenliederbuch, 2. Folge) no. 3 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) ENG
Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse, op. 19c (Galgenliederbuch, 3. Folge) no. 6 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
Der Seufzer, op. 19a (Galgenliederbuch, 1. Folge) no. 6 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Der Sohn, op. 70g no. 2a (in Brecht-Triptychon) (Text: Bertolt Brecht) ENG
Der Steinochs, op. 19d (Galgenliederbuch, 4. Folge) no. 1 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
Die Ballade vom kleinen Florestan, op. 70d no. 2 (Text: Paul Zech after François Villon) [x]
Die Beichte des Wurms, op. 19a (Galgenliederbuch, 1. Folge) no. 5 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Die beiden Flaschen , op. 19a (Galgenliederbuch, 1. Folge) no. 7 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Die große Fracht, op. 92 no. 4 (in Wünschelrute. Liederzyklus für Bariton und Klavier ) (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
Die Nacht im Palazzo, op. 52 no. 5 (in So nah in der Ferne) (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
Die Rehlein (Das Gebet), op. 19b (Galgenliederbuch, 2. Folge) no. 4 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Die Ros' ist ohn' Warum, op. 64 no. 2 (in Chor-Fantasie) (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius) ENG
Die Weidenpfeife, op. 70g no. 2c (in Brecht-Triptychon) (Text: Bertolt Brecht) [x]
Die zwei Parallelen, op. 19c (Galgenliederbuch, 3. Folge) no. 7 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Drei "Zeit"-Gesänge II: Die Zeit ist was und nichts, op. 64a no. 1b (in Bühnenmusik zu "Maria Madlenerin" von Helga Sauermann (*1937)) (Text: Paul Fleming)
Drei "Zeit"-Gesänge I: Ihr lebet in der Zeit, op. 64a no. 1a (in Bühnenmusik zu "Maria Madlenerin" von Helga Sauermann (*1937)) (Text: Paul Fleming)
Drei "Zeit"-Gesänge III: Die Zeit ist was ihr seid, op. 64a no. 1c (in Bühnenmusik zu "Maria Madlenerin" von Helga Sauermann (*1937)) (Text: Paul Fleming)
Du bist ein Schatten am Tage, op. 91a (Text: Friedrich Rückert)
Du Blume im Tau, op. 70c no. 1 (Text: Marie von Borch after Jens Peter Jacobsen) ENG ENG ENG
Efterklanger, op. 58c no. 2 (in Deux Impromptus)
Ein Schmetterling umtanzte meine Kerze, op. 94 no. 5 (in Rückert-Liederbuch a) Kleiner Tenorzyklus) (Text: Friedrich Rückert)
Ein Winterabend , op. 89a no. 4 (in Vier Lieder nach Gedichten von Georg Trakl) (Text: Georg Trakl) ENG FRE
Ein Winterabend, op. 89 no. 4 (in Perlenfischer. Geistliche Liederfolge) (Text: Georg Trakl) ENG FRE
Ein Winterabend (Text: Georg Trakl) ENG FRE
Entschuldigung, Herr Engel, op. 67c no. 2 (in Fünf Chansons nach Gedichten von Hanns Reiserer) (Text: Hanns Reiserer) [x]*
Entzündet, op. 70e (Text: Konstantin Wecker) [x]*
Erklär mir, Liebe, op. 64 no. 5 (in Chor-Fantasie) (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
Es geht ein alter Weg entlang, op. 89a no. 2 (in Vier Lieder nach Gedichten von Georg Trakl) (Text: Georg Trakl) ENG FRE
Es war ein alter König, op. 17 no. 4 (in Vier Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
Et la fête continue, op. 69b no. 1 (in Zwei französische Chansons nach Gedichten von Jacques Prévert) (Text: Jacques Prévert) [x]*
Eva und die Schlange, op. 92c (Text: Heinrich Heine)
Finnisches Volkslied, op. 70g no. 2b (in Brecht-Triptychon) (Text: Bertolt Brecht) [x]
Friede sei mit euch!, op. 89 no. 5 (in Perlenfischer. Geistliche Liederfolge) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
Frühlingslied, op. 67c no. 1 (in Fünf Chansons nach Gedichten von Hanns Reiserer) (Text: Hanns Reiserer) [x]*
Galgenberg, op. 19b (Galgenliederbuch, 2. Folge) no. 1 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Galgenbruders Frühlingslied, op. 19b (Galgenliederbuch, 2. Folge) no. 5 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
Galgenbruders Gebet und Erhörung, op. 19a (Galgenliederbuch, 1. Folge) no. 3 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
Galgenbruders Lied an Sophie die Henkersmaid, op. 19b (Galgenliederbuch, 2. Folge) no. 2 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Geiß und Schleiche, op. 19a (Galgenliederbuch, 1. Folge) no. 2 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Gläserner Vogel, op. 90 no. 7 (in Mein Herz beginnt zu schweben. Liederzyklus.) (Text: Max Kruse) [x]*
Gleichnis, op. 19c (Galgenliederbuch, 3. Folge) no. 2 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Gnadenlos schön, op. 70d no. 1 (Text: Robert Gernhardt) *
GOtt wohnt in einem Licht, op. 64 no. 1 (in Chor-Fantasie) (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius)
Halleluja, op. 89 no. 3 [multi-text setting] (in Perlenfischer. Geistliche Liederfolge) FRE UKR ENG GER
Hätte das Blau des Himmels, op. 31 no. 5 (in Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram) (Text: Martin Walser) [x]*
Ich bin eine schöne Krankheit, op. 31 no. 3 (in Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram) (Text: Martin Walser) [x]*
Ich liebe den Leerlauf des Winds, op. 31 no. 10 (in Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram) (Text: Martin Walser) [x]*
Ich träumte, meine Mutter sei, op. 31 no. 6 (in Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram) (Text: Martin Walser) [x]*
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, op. 17 no. 2 (in Vier Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR SPA
Ich wil allen liuten, op. 55 no. 2a (in Ach sender schenke. Vorspiel, Liederkreis und Tanzleich) (Text: Ulrich von Winterstetten)
Igel und Agel, op. 19a (Galgenliederbuch, 1. Folge) no. 1 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) ENG ENG ENG FIN
Im Föhnwind, op. 52 no. 4 (in So nah in der Ferne) (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
Im Gewitter der Rosen, op. 64 no. 4 (in Chor-Fantasie) (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
Incontro. Dialogische Canzone, op. 79 no. 1 (Text: Francesco Petrarca) ENG
Ingenting, op. 58 no. 2 (in Fyra svenska sånger för mezzosopran och piano) (Text: Edith Irene Södergran) FRE
In mein gar zu dunkles Leben, op. 17 no. 1 (in Vier Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE POL
Ist iht mere schoenes, op. 55 no. 2e (in Ach sender schenke. Vorspiel, Liederkreis und Tanzleich) (Text: Ulrich von Winterstetten)
I' vidi in terraI' vidi in terra, op. 79 no. 2a (in Zwei Madrigale nach Sonetten an Laura) (Text: Francesco Petrarca) ENG FRE GER POL SPA
[III]. Kammersymphonie "Heimkunft", op. 74 (Text: Friedrich Hölderlin)
Kleine Konfession, op. 31 no. 1 (in Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram) (Text: Martin Walser) [x]*
Knarren eines geknickten Astes, op. 92 no. 3 (in Wünschelrute. Liederzyklus für Bariton und Klavier ) (Text: Hermann Hesse) ENG
Korf erfindet eine Art von Witzen, op. 19c (Galgenliederbuch, 3. Folge) no. 4 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Korfs Verzauberung, op. 19d (Galgenliederbuch, 4. Folge) no. 2 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
Landet som icke är, op. 58 no. 4 (in Fyra svenska sånger för mezzosopran och piano) (Text: Edith Irene Södergran) FRE
Liebeslied, op. 52 no. 3 (in So nah in der Ferne) (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
Liebe, op. 90 no. 1 (in Mein Herz beginnt zu schweben. Liederzyklus.) (Text: Max Kruse) [x]*
Lunovis, op. 19b (Galgenliederbuch, 2. Folge) no. 7 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
Märchen, op. 52 no. 1 (in So nah in der Ferne) (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
Méditation, op. 68a no. 2 (in Enigma)
Mein Herz, mein Herz ist traurig, op. 17 no. 3 (in Vier Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
Miniatur-Triptychon, op. 52a no. 1 [multi-text setting] (in Lose Blätter) GER
Mir ist wunderbar zumute, op. 31 no. 11 (in Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram) (Text: Martin Walser) [x]*
Möchtest du dich über einen Brunnen beugen, op. 31 no. 7 (in Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram) (Text: Martin Walser) [x]*
Mondnacht, op. 90 no. 4 (in Mein Herz beginnt zu schweben. Liederzyklus.) (Text: Max Kruse) [x]*
Mopsenleben, op. 19a (Galgenliederbuch, 1. Folge) no. 4 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
Morgen, op. 90 no. 5 (in Mein Herz beginnt zu schweben. Liederzyklus.) (Text: Max Kruse) [x]*
Namenlos, op. 70c no. 2 (Text: Rudi Spring after Jens Peter Jacobsen) [x]*
Narcissus und Echo, op. 59 (Text: Ovid) [x]
Nicht den Ostwind sollst Du fragen, op. 94 no. 4 (in Rückert-Liederbuch a) Kleiner Tenorzyklus) (Text: Friedrich Rückert)
Nocturne, op. 68a no. 1 (in Enigma) (Text: Marianne von Willemer)
Nust diu liechte heide, op. 55 no. 2c (in Ach sender schenke. Vorspiel, Liederkreis und Tanzleich) (Text: Ulrich von Winterstetten) [x]
O Traum der Wüste, Liebe, endlos Sehnen, op. 91 (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
Piazzetta, op. 90 no. 2 (in Mein Herz beginnt zu schweben. Liederzyklus.) (Text: Max Kruse) [x]*
Pien d'un vago penser, op. 79 no. 2b (in Zwei Madrigale nach Sonetten an Laura) (Text: Francesco Petrarca) ENG
Psalm 139, op. 68c (Text: Martin Buber after Bible or other Sacred Texts) [x]* ENG
Regina caeli, op. 52a no. 3 (in Lose Blätter) (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FIN FRE GER SPA
Salve Regina, op. 38 (Text: Anonymous) DUT ENG FRE FRE GER
Sängers Durst, op. 67c no. 4 (in Fünf Chansons nach Gedichten von Hanns Reiserer) (Text: Hanns Reiserer) [x]*
Scene from "The Tempest" (I/2), op. 72 no. 2 (in Drei Shakespeare-Gesänge) (Text: William Shakespeare) FIN FRE FRE FRE FRE
Schräg im Nichts, op. 52 no. 6 (in So nah in der Ferne) (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
Schwermut, op. 54 no. 1 (in Liederfolge für mittlere Singstimme und Klavier) (Text: August Stramm)
Senna Hoy, op. 54 no. 4 (in Liederfolge für mittlere Singstimme und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
Sirenen, op. 90 no. 6 (in Mein Herz beginnt zu schweben. Liederzyklus.) (Text: Max Kruse) [x]*
So fern, op. 52 no. 7 (in So nah in der Ferne) (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
Sonnet XL, op. 72 no. 1 (in Drei Shakespeare-Gesänge) (Text: William Shakespeare) FRE ITA
Sonnet CXVIII, op. 72 no. 3 (in Drei Shakespeare-Gesänge) (Text: William Shakespeare) FRE
Sterbelied, op. 64a no. 2 (in Bühnenmusik zu "Maria Madlenerin" von Helga Sauermann (*1937)) (Text: Johann Christian Günther) [x]
St. Nikolaus, op. 68f (Text: Kaspar Kiermaier) [x]*
Sumer ouget sine wunne, op. 55 no. 2g (in Ach sender schenke. Vorspiel, Liederkreis und Tanzleich) (Text: Ulrich von Winterstetten)
Sumer wunne, op. 55 no. 2b (in Ach sender schenke. Vorspiel, Liederkreis und Tanzleich) (Text: Ulrich von Winterstetten) [x]
Tableau, op. 68a no. 3 (in Enigma) (Text: Marianne von Willemer)
Tanzleich, op. 55 no. 3 (in Ach sender schenke. Vorspiel, Liederkreis und Tanzleich) (Text: Ulrich von Winterstetten)
Tanz, op. 31 no. 9 (in Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram)
Tanz, op. 31 no. 4 (in Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram)
Träufle die glühenden Tränen herab, op. 94 no. 3 (in Rückert-Liederbuch a) Kleiner Tenorzyklus) (Text: Friedrich Rückert)
Tristan, op. 92 no. 5 (in Wünschelrute. Liederzyklus für Bariton und Klavier ) (Text: August von Platen-Hallermünde) FRE
Tristitia ante, op. 54 no. 3 (in Liederfolge für mittlere Singstimme und Klavier) (Text: Hans Davidsohn , as Jakob van Hoddis)
Und es ist alles da (L'Enigme de l'Amour), op. 70a no. 1 (Text: Loek Huisman) [x]*
Untreu, op. 54 no. 2 (in Liederfolge für mittlere Singstimme und Klavier) (Text: August Stramm)
Var inte rädd för mörkret, op. 58 no. 3 (in Fyra svenska sånger för mezzosopran och piano) (Text: Erik Blomberg) [x]*
Var inte rädd för mörkret, op. 58c no. 1 (in Deux Impromptus) (Text: Erik Blomberg) [x]*
Vereinsamt, op. 92 no. 6 (in Wünschelrute. Liederzyklus für Bariton und Klavier ) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG ENG FRE
Verholniu minne, op. 55 no. 2d (in Ach sender schenke. Vorspiel, Liederkreis und Tanzleich) (Text: Ulrich von Winterstetten)
Verlass mich nicht!, op. 67c no. 5 (in Fünf Chansons nach Gedichten von Hanns Reiserer) (Text: Hanns Reiserer) [x]*
Vice versa, op. 19c (Galgenliederbuch, 3. Folge) no. 5 (in Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Voll Blüten steht der Pfirsichbaum, op. 68e (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
Von guten Mächten wunderbar geborgen, op. 45b (Text: Dietrich Bonhoeffer) FIN
Von guten Mächten wunderbar geborgen, op. 45a (Text: Dietrich Bonhoeffer) FIN
Von guten Mächten wunderbar geborgen, op. 45 (Text: Dietrich Bonhoeffer) FIN
Vorspiel, op. 55 no. 1 (in Ach sender schenke. Vorspiel, Liederkreis und Tanzleich)
Wache, op. 54 no. 5 (in Liederfolge für mittlere Singstimme und Klavier) (Text: August Stramm)
Was auch in meinem Garten, op. 94 no. 1 (in Rückert-Liederbuch a) Kleiner Tenorzyklus) (Text: Friedrich Rückert)
Weltende, op. 54 no. 7 (in Liederfolge für mittlere Singstimme und Klavier) (Text: Hans Davidsohn , as Jakob van Hoddis)
Weltflucht, op. 20b (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
Wie der Tropfen in die Tiefe fällt, op. 31 no. 2 (in Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram) (Text: Martin Walser) [x]*
Wie Töne abwärts steigen können, op. 31 no. 8 (in Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram) (Text: Martin Walser) [x]*
Winter leide, op. 55 no. 2f (in Ach sender schenke. Vorspiel, Liederkreis und Tanzleich) (Text: Ulrich von Winterstetten)
Wo fehlt es dir, mein Herz, op. 69c (Text: Volkslieder ) [x]
Wolkengestaltender Lufthauch komm, op. 94 no. 2 (in Rückert-Liederbuch a) Kleiner Tenorzyklus) (Text: Friedrich Rückert)
Wunderspiegel, op. 92a [multi-text setting] FRE ITA ENG
Wünschelrute, op. 92 no. 7 (in Wünschelrute. Liederzyklus für Bariton und Klavier ) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG ITA
Zigeuner, op. 89a no. 1 (in Vier Lieder nach Gedichten von Georg Trakl) (Text: Georg Trakl) ENG FRE

Last update: 2021-09-14 00:58:07