Das war der Vogt von Tenneberg,
Den Minne nie umfangen,
Mit Weib und Kind selbsiebent kommt
Vergnügt er jetzt gegangen.
Das jüngste spielt ihm auf dem Arm
Mit Bart und Harnischkette,
Er schafft ihm Brei und hält es warm
Und legt es auch zu Bette:
  "Wigen wagen, gugen gagen,
  Ach mir tagen sanfte Plagen,
  Schreier, Schreier, kleiner Schreier, schweig,
    ich will [ja gern dich]1 wagen!"

Das war der Vogt von Tenneberg,
Den Minne nie umfangen,
Im Lindengrün zum Trocknen jetzt
Gewaschne Windeln hangen.
Und stille ward es, [mäusleinstill]2
Im Wipfel und am stamme,
Er singt nur, wenn der Dienst es will
Als Ablösung der Amme:
  "Wigen wagen, gugen gagen,
  Ach mir tagen sanfte Plagen,
  Schreier, Schreier, kleiner Schreier, schweig,
    ich will [ja gern dich]1 wagen!"

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Wallnöfer: "dich ja gerne"
² Wallnöfer: "mäuschenstill"

Text Authorship:

• by Joseph Viktor von Scheffel (1826 - 1886), no title, appears in Frau Aventiure. Lieder aus Heinrich von Ofterdingens Zeit, in Der Vogt von Tenneberg, no. 3 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Carl Attenhofer (1837 - 1914), "Das war der Vogt von Tenneberg", op. 18 no. 3, published 1877 [ bass and piano ], from Der Vogt von Tenneberg. Drei humoristische Gedichte aus "Frau Aventiure" von Scheffel, für Bass mit Pianoforte, no. 3, Zürich, Hug  [sung text not yet checked]
• by Hugo Brückler (1845 - 1871), "Das war der Vogt von Tenneberg", published 1882 [ medium voice and piano ], from Der Vogt von Tenneberg aus Scheffel's Frau Aventiure für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte, no. 3, Dresden, Hoffarth [sung text not yet checked]
• by Theobald Rehbaum (1835 - 1918), "Das war der Vogt von Tenneberg", op. 20 no. 3, published 1882 [ bass and piano ], from Der Vogt von Tenneberg. Ballade in 3 Liedern von Scheffel für Bass mit Pianoforte, no. 3, Berlin, Simon [sung text not yet checked]
• by (Johan Gustaf) Emil Sjögren (1853 - 1918), "Das war der Vogt von Tenneberg", op. 25 no. 3 (1890) [ baritone and piano ], from Der Vogt von Tenneberg, no. 3 [sung text checked 1 time]
• by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Das war der Vogt von Tenneberg", op. 18 no. 3, published 1880 [ bass and piano ], from Der Vogt von Tenneberg. Drei Gedichte von Scheffel, no. 3, Leipzig, Breitkopf & Härtel  [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2011-08-05
Line count: 24
Word count: 128