Gegroet, werkelijk lichaam

Attention! Some of this material is not in the public domain.

It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.

To inquire about permissions and rates, contact Emily Ezust at licenses@email.lieder.example.net

If you wish to reprint translations, please make sure you include the names of the translators in your email. They are below each translation.

Note: You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

by Bible or other Sacred Texts

Translation © by Lau Kanen

Ave verum corpus

Language: Latin

Our translations: DUT FIN FRE

Ave verum corpus, 
natum de Maria Virgine:
Vere passum, immolatum 
in cruce pro homine:
Cuius latus perforatum, 
unda fluxit sanguine:
Esto nobis prægustatum 
in mortis examine.
O Jesu dulcis, o Jesu pie, 
O Jesu Fili Dei et Mariæ.

Available sung texts: (what is this?)

• W. Byrd • E. Elgar • W. Mozart

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Note: the text is often attributed to Pope Innocent VI (?-1362).

Text Authorship:

by Bible or other Sacred Texts [author's text not yet checked against a primary source]

Go to the general view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-07-26
Line count: 10
Word count: 41

Gegroet, werkelijk lichaam

NOTE: the footnotes have been removed from this text; return to general view

Language: Dutch (Nederlands) after the Latin

Gegroet, werkelijk lichaam,
Geboren uit de Maagd Maria.
Gij hebt echt geleden, bent geofferd
Op het kruis voor de mens.
Uit uw doorboorde zijde
Vloeide water en bloed.
Wees ons tot voorsmaak
In de beproeving van de dood.
O goede Jezus, o trouwe Jezus,
O Jezus, zoon van Maria!

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Text Authorship:

Translation from Latin to Dutch (Nederlands) copyright © 2014 by Lau Kanen, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., please ask the copyright-holder(s) directly.
Lau Kanen. Contact: boudewijnkanen (AT) gmail (DOT) com

If the copyright-holder(s) are unreachable for three business days, please write to: licenses@email.lieder.example.net

Based on:

a text in Latin by Bible or other Sacred Texts
- Go to the text page.

Go to the general view

This text was added to the website: 2014-04-23
Line count: 10
Word count: 52