by Joseph Viktor von Scheffel (1826 - 1886)
Language: German (Deutsch)
Im Dienst -- im Dienst! o schlimmes Wort Das klingt so starr und frostig; Die Lieb ist hin, der Lenz ist fort, Mein Herz, werd' mir nicht rostig. Trompete sieht mich traurig an, Mit Flor ist sie umhangen; Sie haben den lustigen Fiedelmann Im Käfig eingefangen. Die schwere Zeit, die schwere Noth Sank lastend auf ihn nieder, Muß spielen um sein täglich Brod -- Verstummt sind seine Lieder. Der einst, die Zither leicht im Arm, Sang an des Rheines Welle, Schlägt jetzt den Takt, -- daß Gott erbarm! In der Sistin'schen Kapelle.
Composition:
- Set to music by Hans Sommer (1837 - 1922), "Im Dienst", op. 12 no. 9 (1887-89), published 1889 [ medium voice and piano ], from Werner's Lieder aus Welschland nach V. von Scheffel's Dichtung "Der Trompeter von Säkkingen" für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte, no. 9, Leipzig, Leede
Text Authorship:
- by Joseph Viktor von Scheffel (1826 - 1886), no title, appears in Der Trompeter von Säkkingen, in Vierzehntes Stück. Das Büchlein der Lieder, in 5. Fünf Jahre später -- Werners Lieder aus Welschland, no. 14
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2010-09-30
Line count: 16
Word count: 90