Comme je suis bien dans l'obscurité !
Comme la nuit tiède souffle !
Les étoiles de Dieu étincellent
Dans une splendeur festive.
Viens, Ida, viens dans l'espace libre,
Et dans ce bleu,
Et dans ces hauteurs,
Laisse-nous regarder vers le haut !

 ... 

Oh ! étoiles de Dieu, témoins
Et messagères d'un monde meilleur !
Vous faites taire le tumulte
Qui agite mon cœur.
Je regarde vers le haut, nobles personnes,
Vers vos sphères lumineuses,
Et un sentiment de bonheur éternel
Calme mon cœur révolté.

Ô Ida, si la mélancolie
Recouvre tes doux yeux,
Si le monde avec de l'armoise
Remplit la coupe de ta vie,
Alors sors dans l'obscurité,
Et regarde les étoiles lancer des étincelles,
Et ta peine sera plus légère,
Et ton cœur battra plus librement.

Et si dans la poussière stérile,
Ton esprit confus se sent mal,
Si profondément en toi la foi
En Dieu et le futur chavirent,
Regarde vers le haut dans le lointain
Vers les étoiles éternelles !
Regarde vers le haut et crois en Dieu
Et bénis la tombe et la mort.

Ô Ida, si la dureté
Du destin nous sépare un jour,
Et si le poids du monde
Ne nous permet pas de nous voir ni de nous embrasser,
Alors regarde vers le haut, vers l'espace,
Dans cette immensité bleue !
Vers ces hauteurs lumineuses,
Là, là, nous nous reverrons !

Et si, ô chère, un jour,
De toutes les guerres et les batailles,
Dans une tombe silencieuse je suis libéré,
Alors regarde vers le haut et dis :
« Dans ces distances élevées,
Sur ces étoiles dorées,
Là, où elles brillent avec éclat,
Mon pèlerin est maintenant. »

Ô étoiles de Dieu, messagères
Et citoyennes d'un monde meilleur,
Vous qui éclairez la nuit des morts
Et apportez la lumière à une aube plus douce,
Brillez tendrement sur l'endroit
Où de mon lit tranquille
Et d'un doux sommeil je m'éveille
Dans un jour plus beau dans l'Éden !