Jusqu'à la fin. De Yedutûn. Psaume de David

Attention! Some of this material is not in the public domain.

It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.

To inquire about permissions and rates, contact Emily Ezust at licenses@email.lieder.example.net

If you wish to reprint translations, please make sure you include the names of the translators in your email. They are below each translation.

Note: You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

by Bible or other Sacred Texts

Translation © by Guy Laffaille

Exaudi orationem meam

(Sung text for setting by I. Stravinsky)

See original

Language: Latin

Our translations: FRE

 ... 
Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam;
   auribus percipe lacrimas meas.
   Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te,
   et peregrinus sicut omnes patres mei.
Remitte mihi, ut refrigerer
   priusquam abeam et amplius non ero.

Note: the text above is taken from lines 13-14 of the original text.

Composition:

Igor Stravinsky

Симфония псалмов (Simfonija psalmov) = Symphony of Psalms

Text Authorship:

by Bible or other Sacred Texts , "Psalmus 38 (39)"

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2013-06-30
Line count: 36
Word count: 215

Jusqu'à la fin. De Yedutûn. Psaume de...

(Sung text translation for setting by I. Stravinsky)

See original

Language: French (Français) after the Latin

 ... 
que je sache ce qui se termine pour moi.
6. Voici les mesures que tu as posées à mes jours ,
 ...

About the headline (FAQ)

Note: the text above is taken from lines 13-14 of the original text.

Text Authorship:

Translation from Latin to French (Français) copyright © 2018 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net

Based on:

a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , "Psalmus 38 (39)"
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text was added to the website: 2018-09-22
Line count: 36
Word count: 286