Reiselied | Durch Feld und Buchenhallen

by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857)

Reiselied

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG ENG FRE

Durch Feld und Buchenhallen, 
bald singend, bald fröhlich still, 
recht lustig sei vor allen, 
wer's Reisen wählen will. 

Wenn's kaum im Osten glühte, 
die Welt noch still und weit:
da weht recht durchs Gemüte 
die schöne Blütenzeit ! 

Der Lerch' als Morgenbote 
sich in die Lüfte schwingt, 
eine frische Reisenote 
durch Wald und Herz erklingt.

O Lust, vom Berg zu schauen 
weit über Wald und Strom, 
hoch über sich den blauen 
tiefklaren Himmelsdom ! 

Vom Berge Vöglein fliegen 
und Wolken so geschwind, 
Gedanken überfliegen 
die Vögel und den Wind. 

Die Wolken ziehn hernieder, 
das Vöglein senkt sich gleich, 
Gedanken gehn und Lieder 
fort bis ins Himmelreich.

Composition:

Niels Wilhelm Gade

Lieder im Volkston [first published as Neun Lieder im Volkston]

English

French (Français)

Text Authorship:

by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), no title, appears in Gedichte, in 1. Wanderlieder, in Der wandernde Musikant, no. 6

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , John H. Campbell

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 105