It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
...
Только что на проталинах весенних
Показались ранние цветочки;
Как из чудного царства воскового,
Из душистой келейки медовой
Вылетела первая пчелка,
Полетела по ранним цветочкам
О красной весне поразведать,
Скоро ль будет гостья дорогая,
Скоро ли луга позеленеют,
Скоро ль у кудрявой у березы
Распустятся клейкие листочки,
Зацветет черемуха душиста.
Note: the text above is taken from lines 3-14 of the original text.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsComposition:
Text Authorship:
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website: 2021-07-15
Line count: 14
Word count: 57
...
就在冰雪消融的春天里
早开的小花已经到来了，
就像来自那美妙的蜡王国，
来自那芬芳蜂蜜的房间
头只蜜蜂出去便飞往
飞往早现的朵朵小花中
到处讲叙美丽的春天，
亲爱的客人呀很快来访，
草地很快地就会变翠绿，
很快就在弯曲的桦树上
稚嫩的小叶儿就会散开
芬芳的稠李花也会怒放。
Note: the text above is taken from lines 3-14 of the original text.
Text Authorship:
Based on:
Go to the general single-text view
This text was added to the website: 2024-02-19
Line count: 14
Word count: 14
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies