То было раннею весной | То было раннею весной

by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875)

То было раннею весной

Language: Russian (Русский)

Our translations: ENG ENG FRE

То было раннею весной,
трава едва всходила,
ручьи текли, не парил зной,
и зелень рощ сквозила;

Труба пастушья поутру
ещё не пела звонко,
и в завитках ещё в бору,
был папоротник тонкий;

То было раннею весной,
в тени берёз то было,
когда с улыбкой предо мной
ты очи опустила...

То на любовь мою в ответ
ты опустила вежды!
О жизнь! о, лес! о, солнца свет!
О, юность! о, надежды!

И плакал я перед тобой,
на лик твой глядя милый;
то было раннею весной,
в тени берёз то было!

То было в утро наших лет!
О, счастье! о слёзы!
о, лес! о, жизнь! о, солнца свет!
О, свежий дух берёзы!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

Rigelman

Text Authorship:

by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875), no title, first published 1871

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 109