by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862)
In der Ferne See original
Language: German (Deutsch)
Will ruhen unter den Bäumen hier, Die Vöglein hör' ich so gerne. Wie singet ihr so zum Herzen mir! Von unsrer Liebe was wisset ihr In dieser weiten Ferne? Will ruhen an des Baches Rand, Wo duft'ge Blümelein sprießen. Wer hat euch Blümlein, hieher gesandt? Seid ihr ein zärtliches Liebespfand Aus der Ferne von meiner Süßen?
Composition:
- Set to music by Alfred Grünfeld (1852 - 1924), "In der Ferne", op. 28 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1887 [ voice and piano ], Wien, Gutmann
Text Authorship:
- by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "In der Ferne", written 1806, appears in Lieder, in Wanderlieder, no. 3, first published 1815
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , "Far away", copyright ©
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Au loin", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Lontano", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
- SPA Spanish (Español) (Alfonso Sebastián) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 10
Word count: 64