Gold überwiegt die Liebe | Sternchen mit dem trüben Schein

Translation by Josef Wenzig (1807 - 1876)

Gold überwiegt die Liebe

Language: German (Deutsch) after the Czech (Čeština)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA

Sternchen mit dem trüben Schein,
Könntest du doch weinen!
Hättest du ein Herzelein,
O, du gold'nes Sternlein mein,
Möchtest Funken weinen.

Weintest mit mir, weintest laut
Nächte durch voll Leiden,
Daß sie mich vom Liebsten traut,
Um das Gold der reichen Braut
Mich vom Liebsten scheiden.

Composition:

Johannes Brahms

Sieben Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte

Text Authorship:

by Josef Wenzig (1807 - 1876), "Gold überwiegt die Liebe", appears in Slawische Volkslieder, in 1. Böhmische Volkslieder, Halle, first published 1830

Based on:

a text in Czech (Čeština) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
- Go to the text page.

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-11-06
Line count: 10
Word count: 46