by Heinrich Heine (1797 - 1856)

Im Walde wand'l ich und weine
 (Sung text for setting by M. Wurm)
 Matches original text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FRE
Im Walde wandl' ich und weine,
die Drossel sitzt in der Höh;
sie springt und singt gar feine:
Warum ist dir so weh?

"Die Schwalben, deine Schwestern,
die könnens dir sagen, mein Kind;
sie wohnten in klugen Nestern,
wo Liebchens Fenster sind."

Composition:

    Set to music by Mary Wurm (1860 - 1938), "Im Walde wand'l ich und weine", published c1890 [ voice and piano ], from 4 Liebeslieder, no. 4, London : Pitt & Hatzfeld

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 42