Texts to Art Songs and Choral Works by M. Wurm

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 4 Liebeslieder
• no. 1. A winter night (Text: Laurence Alma-Tadema) GER
• no. 1. A winter night (Text: Margarethe Philipp after Laurence Alma-Tadema)
• no. 2. Wenn ich ein Vöglein wär (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
• no. 3. Gut' Nacht (Text: Volkslieder )
• no. 4. Im Walde wand'l ich und weine (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• About the sweet bag of a bee (Text: Robert Herrick)
• Abschied eines Slowaken (Text: Siegfried Kapper after Volkslieder ) ⊗
• Albion (Text: Sarah Grant Franz) [x]
• Albion (Text: Sarah Grant Franz) [x]
• Altes Lied, op. 25 (Neun Lieder) no. 5 (Text: Anonymous) ENG
• A winter night (in 4 Liebeslieder) (Text: Laurence Alma-Tadema) GER
• A winter night (in 4 Liebeslieder) (Text: Margarethe Philipp after Laurence Alma-Tadema)
• Christkindleins Wiegenlied aus des Knaben Wunderhorn (Text: Volkslieder ) ENG
• Der Pfeil und das Lied (Text: Anonymous after Henry Wadsworth Longfellow)
• Ein Eiland kenn' ich, meerumspült (Text: Margarethe Philipp after Sarah Grant Franz) [x] ⊗
• Einst thät ein Lied erklingen, op. 33 no. 1 (Text: Friedrich August Leo)
• Fly not, summer hours (Eilt nicht) (Text: Sarah Grant Franz) [x]
• Gedenken, op. 25 (Neun Lieder) no. 3 (Text: Gustav Eberlein) ENG ENG
• Gut' Nacht (in 4 Liebeslieder) (Text: Volkslieder )
• Herzlieb' Kind, op. 55 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Mary Wurm) ENG
• Hope (Text: Sarah Grant Franz) [x]
• 'Hoppie' Hopkins (Text: Edwin Osgood Grover) [x]
• Im Volkston, op. 25 (Neun Lieder) no. 4 (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
• Im Walde wand'l ich und weine (in 4 Liebeslieder) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS
• In einem kleinen Kämmerlein, op. 55 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Joseph Huggenberger)
• Kinderlied, op. 25 (Neun Lieder) no. 6 (Text: Mary Wurm) ENG
• Liederfrühling, op. 25 (Neun Lieder) no. 7 (Text: Heinrich Leuthold) ENG ENG
• Mag auch heiss das Scheiden brennen, op. 39 (Text: Emanuel von Geibel) CAT
• Mein Engel hüte dein, op. 25 (Neun Lieder) no. 1 (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) CAT ENG ENG ENG FRE
• Mein Schatz ist über'm Rheinesstrand, op. 25 (Neun Lieder) no. 9 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Men of Dartmouth (Text: Richard Hovey) [x]
• Neujahrslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• Oh Spring! (Text: Sarah Grant Franz) [x]
• O let me bathe my heart again (Text: Sarah Grant Franz) [x]
• Passion of the Past (Text: Ebenezer Charlton Black) [x]
• Rote Äuglein, op. 25 (Neun Lieder) no. 8 (Text: Volkslieder ) ENG
• Schliesse mir die Augen beide, op. 25 (Neun Lieder) no. 2 (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• The Scots Guards' Band is playing (Text: Patsy Cornwallis-West) [x]
• To the March winds (Text: Sarah Grant Franz) [x]
• Über die Haide hallet mein Schritt, op. 55 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Theodor Storm) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Under the greenwood tree (Text: William Shakespeare) DUT FIN FRE GER GER
• Wenn ich ein Vöglein wär (in 4 Liebeslieder) (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
• Whenever life some joy does bring (Text: Mary Wurm after Auguste Kurs, née Rosenberg) [x]
• Wiegenlied im Sommer (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
• Wo nur dem Leben Lust erblüht (Text: Auguste Kurs, née Rosenberg)

Last update: 2026-03-26 18:33:02