4 Liebeslieder

Hark! Hark! The winter wind doth wail,
And the winter night is drear:
Tho' the Moon shines silver-pale 
And the twinkling stars are clear,
There has risen a veil, a misty veil
Which doth hide their light from here.

And my Love, who is my light, 
Only shines for other eyes: 
Fate to hide her from my sight,
Like a cloud does ever rise
Till my heart's more black than night,
Drearier than the lightless skies.

Hark! how the winter wind doth wail doth wail.

Horch! Horch! der Wind wie pfeift 
er grell in der kalten Winternacht
0b der Mond auch silberhell 
leuchtend ist der Sterne Pracht,
doch ein Nebelstreif fällt schnell
der den Glanz verhüllt in Nacht.

Und mein Lieb, mein Sonnenlicht, 
hat ihr Antlitz mir verhüllt:
Nur fûr Andre, nicht fûr mich, 
strahlt ihr Auge, glanz erfûllt.
Ach mein krankes Herz, es bricht. 
Nimmer wird mein Schmerz gestillt.

Horch! wie pfeift der Wind so grell so grell.

  Wenn ich ein Vöglein wär',
Und auch zwey Flüglein hätt',
Flög' ich zu dir;
Weil's aber nicht kann seyn,
Bleib' ich allhier.

  Bin ich gleich weit von dir,
Bin doch im Schlaf bey dir,
Und red' mit dir:
Wenn ich erwachen thu',
Bin ich allein.

  Es vergeht keine Stund' in der Nacht,
Da nicht mein Herz erwacht
Und an Dich denkt,
Daß du mir tausendmal tausendmal 
Dein Herz geschenkt.

Gut Nacht, gut Nacht, mein feines Lieb,
gut Nacht, schlaf' wohl, mein Kind!
Gut Nacht, gut Nacht, mein feines Lieb,
gut Nacht, schlaf' wohl, mein Kind!
Dass dich die Engel hüten all,
die in dem schönen Himmel sind,
gut Nacht, gut Nacht, mein feines Lieb,
schlaf' du in Nächten lind!

Schlaf' wohl, schlaf wohl und träum' von mir,
träum' von mir heute Nacht!
Schlaf' wohl, schlaf wohl und träum' von mir,
träum' von mir heute Nacht!
Dass, wenn ich auch da schlafen tu,
mein Herz um dich, feins Lieb, doch wacht,
dass es in lauter Liebesglut
an dich derzeit gedacht.

Es singt im Busch die Nachtigall
im klaren Mondenschein;
es singt im Busch die Nachtigall
im klaren Mondenschein;
der Mond schaut in das Fenster dir,
guckt in dein stilles Kämmerlein,
der Mond schaut dich im Schlummer da,
doch ich muss zieh'n allein.

Im Walde wandl' ich und weine,
die Drossel sitzt in der Höh;
sie springt und singt gar feine:
Warum ist dir so weh?

"Die Schwalben, deine Schwestern,
die könnens dir sagen, mein Kind;
sie wohnten in klugen Nestern,
wo Liebchens Fenster sind."