Available Poems in Poems Selected from Heinrich Heine, ed. by Kate Freiligrath Kroeker (by Franz Hüffer and Theodore Martin, Sir, KCB KCVO and Franklin Johnson and John E. Wallis and Alma Strettell and James Thomson and Kate Freiligrath Kroeker and Emily (Jane Davis) Pfeiffer and Emma Lazarus and J. Snodgrass and George MacDonald and Julian Henry Charles Fane and E. B. Schuldham and Ernest Radford )

[Incomplete]

• Ach, ich sehne mich nach Tränen  (Frederick Rocke) FRE
• A meeting  (Martin Edward Fallas Shaw)
• Am fernen Horizonte  CAT DUT FIN FRE GRE IRI ITA KOR LIT NOR RUS SPA
• Aus meinen Tränen sprießen  (Frank Bridge, Florence Hull, Healey Willan) CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• Auto da fé 
• Bewegungslos  CZE
• By the fireside  (Charles I. Lederer)
• Dämmernd liegt der Sommerabend  (Henry Kimball Hadley, Healey Willan) CAT CHI DUT FRE FRE
• Das Herz ist mir bedrückt, und sehnlich  FRE
• Das ist eine weiße Möwe 
• Der bleiche, herbstliche Halbmond  FRE
• Der Mond ist aufgegangen  (John Guthrie) FRE FRE SWE
• Der Schmetterling ist in die Rose verliebt  (George Frederick Boyle, Garnet Wolseley Cox) FRE
• Der Tod, das ist die kühle Nacht  (Healey Willan) CAT DUT FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
• Die blauen Frühlingsaugen  (George Frederick Boyle) CAT DUT FRE ITA RUS
• Die blauen Veilchen der Äugelein  (John Joseph Becker, Frank Bridge) FRE FRE
• Die Jungfrau schläft in der Kammer  (William Gardiner Hammond) FRE RUS
• Die Lotosblume ängstigt  (John Joseph Becker) BAQ CAT DUT FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Die schlanke Wasserlilie  (Walter H. Arnold, George Frederick Boyle) CAT DUT FRE ITA RUS RUS
• Dieser Liebe toller Fasching  FRE
• Die Welt ist dumm, die Welt ist blind  FRE FRE FRE UKR
• Du bist wie eine Blume  (Frank Bridge, Garnet Wolseley Cox, F. Gilbert Lamb, Carlton Mason, Christina Saunders, Healey Willan) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Du hast Diamanten und Perlen  (Frances Allitsen) FRE POR RUS RUS
• Durch den Wald, im Mondenscheine  (George Frederick Boyle, Henry Kimball Hadley) CAT DUT FRE ITA LIT
• Ein Fichtenbaum steht einsam  (Frances Allitsen, John Joseph Becker) CAT CHI DUT ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• Ein Wetterstrahl, beleuchtend plötzlich 
• Emma, sage mir die Wahrheit 
• Enfant perdu  CZE
• Es war ein alter König  (George Frederick Boyle) CAT FRE GER ITA RUS UKR
• Güldne Sternlein schauen nieder  (George Frederick Boyle, Percy Victor Sharman) CAT FRE ITA
• Herz, mein Herz, sei nicht beklommen  (Teresa del Riego) CAT FRE ITA POL RUS
• Ich dacht an sie den ganzen Tag 
• Ich hab mir lang den Kopf zerbrochen  FRE
• Im wunderschönen Monat Mai  (Alice Barnett, Garnet Wolseley Cox, Henry Kimball Hadley) CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• In tears through the woods I wander  FRE RUS
• In the Underworld III 
• In the Underworld IV 
• In the Underworld V  FRE
• Ja, du bist elend, und ich grolle nicht  FRE FRE
• Katherine  (Frances Allitsen) FRE RUS RUS UKR
• Lehn deine Wang' an meine Wang  (Frank Bridge) CAT DUT DUT FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Leise zieht durch mein Gemüt  (George Frederick Boyle, Garnet Wolseley Cox, Henry Kimball Hadley, Gustav Holst, Healey Willan) CAT CHI DUT FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Lord Olaf I  FRE
• Lord Olaf II  FRE
• Lord Olaf III  FRE
• Mädchen mit dem roten Mündchen  (Nelson Illingworth, William Noel Johnson, Arnold Trowell) CAT FRE ITA POL SPA
• Man glaubt, daß ich mich gräme  FRE
• Mein Liebchen, wir sassen beisammen  (John Joseph Becker) CAT DUT FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Mir lodert und wogt 
• Mittelalterliche Roheit 
• Morgens steh' ich auf und frage  (Frank Bridge, William Bertram Collingwood, Florence Hull, William Noel Johnson) CAT DUT FRE ITA
• Morphine 
• Nacht liegt auf den fremden Wegen  (Frank Bridge, Arnold Trowell, Healey Willan) CAT DUT FRE
• Sag, wo ist dein schönes Liebchen  (John Joseph Becker) DAN FRE ITA
• Saphire sind die Augen dein  (Frances Allitsen) FRE
• Seit die Liebste war entfernt  (Frances Allitsen, Garnet Wolseley Cox, Ella Overbeck) FRE FRE
• Solomon 
• Spring festival  CAT FRE SPA
• Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen  CAT DUT FIN FRE GRE ITA KOR LIT NOR SPA
• Sweet Pleasure is a giddy girl 
• The message  (Frances Allitsen, Richard Stöhr) FRE RUS RUS
• Über die Berge steigt schon die Sonne  CAT DUT FRE
• Und wüßten's die Blumen, die kleinen  CAT DUT DUT FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• Verriet mein blasses Angesicht  FRE FRE
• Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?  (George Frederick Boyle) FRE
• Wenn du mir vorüberwandelst  (George Frederick Boyle) FRE
• Wenn ich auf dem Lager liege  (Henry Kimball Hadley) CAT DUT FRE POL SPA
• Wenn ich in deine Augen seh'  (Frank Bridge, Henry Kimball Hadley, William Noel Johnson) CAT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GER GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• Wie rasch du auch vorüberschrittest  FRE