Lebewohl | Morgen muß ich weg von hier

Morgen muß ich fort von hier

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA

Morgen muß ich fort von hier
Und muß Abschied nehmen;
O du allerschönste Zier,
Scheiden das bringt Grämen.
Da ich dich so treu geliebt
Über alle Maßen,
Soll ich dich verlassen. 

Wenn zwei gute Freunde sind, 
Die einander kennen,
Sonn' und Mond bewegen sich,
Ehe sie sich trennen.
Noch viel größer ist der Schmerz,
Wenn ein treu geliebtes Herz  
In die Fremde ziehet. 

 ... 

Küsset dir ein Lüftelein
Wangen oder Hände,
Denke, daß es Seufzer sein,
Die ich zu dir sende:
Tausend schick' ich täglich aus,
Die da wehen um dein Haus,
Weil ich dein gedenke.

See also this text, that quotes the first stanza; and this text, whose first stanza resembles the fourth stanza above.

Composition:

Johannes Brahms

20 Deutsche Volkslieder

Text Authorship:

from Volkslieder (Folksongs) , "Lebewohl", appears in Des Knaben Wunderhorn

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2004-06-24
Line count: 28
Word count: 132