by William Shakespeare (1564 - 1616)
For shame deny that thou bear'st love to any Matches original text
Language: English
Our translations: ITA
For shame! deny that thou bear'st love to any, Who for thy self art so unprovident. Grant, if thou wilt, thou art belov'd of many, But that thou none lov'st is most evident: For thou art so possess'd with murd'rous hate That 'gainst thy self thou stick'st not to conspire, Seeking that beauteous roof to ruinate Which to repair should be thy chief desire. O! change thy thought, that I may change my mind! Shall hate be fairer lodg'd than gentle love? Be, as thy presence is, gracious and kind, Or to thyself at least kind-hearted prove: Make thee another self for love of me, That beauty still may live in thine or thee.
Composition:
- Set to music by David Leo Diamond (1915 - 2005), "For shame deny that thou bear'st love to any", 1964, published 1967 [ high voice and piano ], from We Two, no. 4, New York : Southern
Text Authorship:
- by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Sonnets, no. 10
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (François Pierre Guillaume Guizot) , no title, appears in Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII, in Sonnets, no. 10, first published 1863
- FRE French (Français) (François-Victor Hugo) , no title, appears in Sonnets de Shakespeare, no. 10, first published 1857
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Per tua vergogna neghi di amare qualcuno", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Barbara Miller
This text was added to the website: 2005-08-31
Line count: 14
Word count: 114