Ein dunkeler Schacht ist Liebe

Translation by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)

[No title]

Language: German (Deutsch) after the Hungarian (Magyar)

Our translations: AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FIN FRE ITA

Ein dunkeler Schacht ist Liebe,
ein gar zu gefährlicher Bronnen;
da fiel ich hinein, ich Armer,
kann weder hören noch sehn,
nur denken an meine Wonnen,
nur stöhnen in meinen Wehn.

Composition:

Johannes Brahms

Liebesliederwalzer

Text Authorship:

by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875), no title, appears in Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch, in Völkerstimmen in bunter Reihe, in Magyarisch, no. 15 [an adaptation]

Based on:

a text in Hungarian (Magyar) by Sándor Petőfi (1823 - 1849), "A szerelem, a szerelem", written 1843
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 6
Word count: 31