Je marchais avec joie à travers un bois vert,
J'entendais chanter les petits oiseux ;
Leurs chants étaient si jeunes, leurs chants étaient si vieux,
Les petits oiseaux dans le bois vert !
Comme j'écoutais joyeusement leurs chants !

Maintenant, chante, maintenant, chante, Monsieur Rossignol !
Chante près de la maison de mon bien-aimé :
« Viens donc, quand il fera sombre,
Quand personne ne sera dans la rue,
Alors viens chez moi !
Je te laisserai entrer, oui entrer ! »

Le jour est parti, la nuit est tombée,
Il arriva chez sa bien-aimée.
Il frappe si doucement l'anneau :
Hé ! Est-ce que tu dors ou es-tu éveillée, mon enfant ?
J'attends depuis si longtemps ! 
La lune regarde à travers la petite fenêtre,
La chère et douce chérie.
Le rossignol a chanté toute la nuit,
Toi, jeune fille endormie, prends garde !
Où est ton amoureux ?

 ...