Певице | Уноси моё сердце в звенящую даль

by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892)

Уноси моё сердце

(Sung text for setting by P. Tchaikovsky)

Language: Russian (Русский)

Our translations: CHI ENG FRE

Уноси моё сердце в звенящую даль,
  Где как месяц за рощей печаль;
В этих звуках на жаркие слёзы твои
  Кротко светит улыбка любви.

О дитя! как легко средь незримых зыбей
  Доверяться мне песне твоей!
Выше, выше плыву серебристым путём,
  Будто шаткая тень за крылом.

Вдалеке замирает твой голос, горя,
  Словно за морем ночью заря, --
И откуда-то друг, я понять не могу,
  Грянет звонкий прилив жемчугу.

Уноси ж моё сердце в звенящую даль,
  Где кротка, как улыбка, печаль,
И всё выше помчусь серебристым путём
  Я, как шаткая тень за крылом.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Dve pesen

Text Authorship:

by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), "Певице", first published 1857

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 89