Певице | Уноси моё сердце в звенящую даль

by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892)

Unosi mojo serdce v zvenjashchuju dal'

Language: Russian (Русский)

Our translations: CHI ENG FRE

Unosi mojo serdce v zvenjashchuju dal',
  Gde kak mesjac za roshchej pechal';
V `etikh zvukakh na zharkije sljozy tvoi
  Krotko svetit ulybka ljubvi.

O ditja! kak legko sred' nezrimykh zybej
  Doverjat'sja mne pesne tvojej!
Vyshe, vyshe plyvu serebristym putjom,
  Budto shatkaja ten' za krylom.

Vdaleke zamirajet tvoj golos, gorja,
  Slovno za morem noch'ju zarja, --
I otkuda-to drug, ja ponjat' ne mogu,
  Grjanet zvonkij priliv zhemchugu.

Unosi zh mojo serdce v zvenjashchuju dal',
  Gde krotka, kak ulybka, pechal',
I vsjo vyshe pomchus' serebristym putjom
  Ja, kak shatkaja ten' za krylom.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), "Певице", first published 1857 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893), "Уноси моё сердце", 1873, from Dve pesen, no. 1 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 89