It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Schon sank die Sonne nieder, Es ist geworden spät: Ein Wandrer wie ein Schatten Zieht hin den Felsenpfad. Er denkt an seine Heimat, Und an die Jugendzeit, Die Jugend ist verschwunden, Die Heimat ist so weit. Da hört er fernher Glocken, Als riefen sie ihm zu: O bringt dem müden Wandrer, O bringet auch mir Ruh. Da schwindelt's ihm, er stürzet Vom Pfade gäh hinab, Tief unten in den Schluchten, Da findet er sein Grab. Die Abendglocken schweigen, Nur leise rauscht der Bach, Hinab die dunklen Fluten, Hinab mit Weh und Ach.
Composition:
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 96
Déjà le soleil s'est couché, Il se fait tard : Comme une ombre, un voyageur S'éloigne sur le sentier des rochers. Il pense à son pays, Au temps de sa jeunesse, Sa jeunesse a disparu, Son pays est bien loin. Il entend alors des cloches au loin, Comme si elles l'appelaient : Ô apportez au voyageur fatigué, Ô apportez-moi aussi le repos. Et il est pris de vertige, il chute En bas du chemin, à pic, Tout en bas du ravin Où il trouve sa tombe. Les cloches du soir se sont tues Seul le ruisseau bruit doucement, En-bas, dans les sombres flots, En-bas douloureusement.
Text Authorship:
Based on:
Go to the general single-text view
This text was added to the website: 2011-01-31
Line count: 20
Word count: 105
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
