by Robert Burns (1759 - 1796)
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Fliess' leise mein Afton
Language: German (Deutsch) after the English
Fliess' leise mein Afton
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in English by Robert Burns (1759 - 1796), no title
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Martin Reinthaler (1822 - 1896), "Fliess' leise mein Afton", op. 47 (Zwei Lieder für Alt mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1894 [ alto and piano ], Bremen, Schweers & Haake
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard (1780 - 1858) , "Mary schlummert", first published 1840? ; composed by Wilhelm Baumgartner, Moritz Hauptmann.
- Also set in German (Deutsch), a translation by L. G. Silbergleit , "Ström' leise" [an adaptation] ; composed by Carl Goldmark, George Henschel, Robert von Hornstein.
This page was added to the website: 2013-10-16