by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)
Zhjoltyj list o stebel' b"jotsja
Language: Russian (Русский)
Zhjoltyj list o stebel' b"jotsja Pered burej: Serdce bednoje trepeshchet Pred neschast'em. Chto za vazhnost', jesli veter Moj listok odinokoj Uneset, uneset, uneset daljoko... Pozhalejet li ob nem Vetka siraja? Zachem grustit' molodcu, Jesli rok sudil jemu Ugasnut', ugasnut', ugasnut' v kraju chuzhom? Pozhalejet li ob nem Krasna devica?
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Boris Vladimirovich Asafiev (1884 - 1949), "Жёлтый лист о стебель бьётся" [sung text not yet checked]
- by Mily Alexeyevich Balakirev (1837 - 1910), "Песня", 1904 [sung text checked 1 time]
- by Yury Pavlovich Yefimov (b. 1923), "Жёлтый лист о стебель бьётся" [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Ingeborg Bronsart von Schellendorf.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 49