Озеро светлое | Озеро светлое, озеро чистое

by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915)

Ozero svetloje, ozero chistoje

Language: Russian (Русский)

Our translations: CHI

Ozero svetloje, ozero chistoje,
   Glad', tishina i pokoj!
Solnce gorjacheje, solnce luchistoje
   Nad goluboju volnoj!
O, jesli b serdce trevozhnoje, burnoje
   Tak zhe moglo byt' svetlo,
Kak `eto ozero v utro lazurnoje,
   Tol'ko chto solnce vzoshlo!

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915), no title, written 1887 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Evgenii Fedorovich Alenev (1864 - 1902), "Озеро светлое", op. 3 (7 Стихотвореный К. Р. с сопровождением фортепиано (7 Stikhotvorenyj K. R. s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 7, published 1895 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]
by Georgy Nikolayevich Dudkevich (1897 - 1979), "Озеро" [sung text not yet checked]
by Alexander Aleksandrovich Kopylov (1854 - 1911), "Озеро светлое", op. 55 no. 2, published [1908] [ men's chorus a cappella ], Jurgenson [sung text not yet checked]
by Nikolai Mikhailovich Ladukhin (1860 - 1918), "Озеро светлое, озеро чистое" [sung text not yet checked]
by Mikhail Nikolayevich Ofrosimov (b. 1840), "Озеро светлое" [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-04-26
Line count: 8
Word count: 36