Texts to Art Songs and Choral Works by E. Alenev

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano), op. 15
• no. 1. Цыганы (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• no. 2. Эльвина (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• no. 3. Не розу пафосскую (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• no. 4. Заздравный кубок (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• no. 5. Отрывок (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• no. 6. Ангел (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
• no. 7. Я пережил свои желанья (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CZE ENG ENG
• no. 8. Я верю: я любим (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano), op. 16
• no. 1. Медлительно влекутся дни мои (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
• no. 2. О, дева-роза (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• no. 3. Чья мысль восторгом угадала (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• no. 4. Я думал, сердце позабыло (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) FRE
• no. 5. Туча (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI GER
• no. 6. Весёлый пир (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• no. 7. Уж я не тот (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• no. 8. Вакхическая песня (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Angel = Ангел, op. 15 no. 6 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
• Barkarolla = Баркаролла, op. 4 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 3 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Ch'ja mysl' vostorgom ugadala = Чья мысль восторгом угадала, op. 16 no. 3 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Cygany = Цыганы, op. 15 no. 1 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Davno zabytaja = Давно забытая, op. 3 (7 Стихотвореный К. Р. с сопровождением фортепиано (7 Stikhotvorenyj K. R. s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 4 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Dushno! Bez schast'ja i voli = Душно! Без счастья и воли, op. 14 (5 Романсов с сопровождением фортепиано (5 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 4 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• `El'vina = Эльвина, op. 15 no. 2 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Gadanije = Гадание, op. 4 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 5 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Iz Feta = Из Фета, op. 4 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 1 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Iz Gafiza = Из Гафиза, op. 4 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 7 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet after Hafis ) GER
• Iz Gejne = Из Гейне, op. 6 (9 Романсов с сопровождением фортепиано (9 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 1 (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL SPA
• Ja bojus' razskazat' = Я боюсь разсказать, op. 4 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 4 (Text: Nikolai Maksimovich Vilenkin , as Nikolai Minsky)
• Ja dumal, serdce pozabylo = Я думал, сердце позабыло, op. 16 no. 4 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) FRE
• Ja perezhil svoi zhelan'ja = Я пережил свои желанья, op. 15 no. 7 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CZE ENG ENG
• Ja prishjol k tebe s privetom = Я пришёл к тебе с приветом, op. 5 (6 Романсов с сопровождением фортепиано (6 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 4 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet) FRE FRE SWE
• Jarche solnce = Ярче солнце, op. 14 (5 Романсов с сопровождением фортепиано (5 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 5 (Text: Apollon Apollonovich Korinfsky) [x]
• Jasnym utrom dushoj razcvetaja = Ясным утром душой разцветая, op. 4 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 2 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x]
• Ja verju: ja ljubim = Я верю: я любим, op. 15 no. 8 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Jevrejskaja melodija = Еврейская мелодия, op. 6 (9 Романсов с сопровождением фортепиано (9 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 8 (Text: Ivan Ivanovich Kozlov after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] CAT CHI FRE GER GER GER GER GER GER ITA
• Kak chasto ja serzhus' = Как часто я сержусь, op. 5 (6 Романсов с сопровождением фортепиано (6 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Kazhdyj raz, kak po nebu = Каждый раз, как по небу, op. 6 (9 Романсов с сопровождением фортепиано (9 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 2 (Text: V. V. Laptev-Lanskoy) [x]
• Lehn deine Wang' an meine Wang', op. 6 (9 Романсов с сопровождением фортепиано (9 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Medlitel'no vlekutsja dni moi = Медлительно влекутся дни мои, op. 16 no. 1 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
• Nad temnym zalivom = Над темным заливом, op. 13 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 6 (Text: Ivan Ivanovich Kozlov)
• Na nivy zhjoltye = На нивы жёлтые, op. 13 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 1 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE GER
• Ne govorite mne = Не говорите мне, op. 13 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 5 (Text: Semyon Yakovlevich Nadson) ENG
• Ne rozu pafosskuju = Не розу пафосскую, op. 15 no. 3 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Ni otzyva, ni slova, ni priveta = Ни отзыва, ни слова, ни привета, op. 4 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 6 (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin) ENG GER
• Nochnoj jezdok = Ночной ездок, op. 14 (5 Романсов с сопровождением фортепиано (5 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 3 (Text: Ivan Ivanovich Kozlov)
• Nocturne = Nocturne, op. 6 (9 Романсов с сопровождением фортепиано (9 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 7 (Text: Pyotr Petrovich Gnedich)
• O bud' mojej zvjozdoj = О будь моей звёздой, op. 5 (6 Романсов с сопровождением фортепиано (6 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 5 (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• O, deva-roza = О, дева-роза, op. 16 no. 2 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• O jesli b znali vy = О если б знали вы, op. 13 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 3 (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
• O, ne gljadi mne v glaza tak pytlivo = О, не гляди мне в глаза так пытливо, op. 3 (7 Стихотвореный К. Р. с сопровождением фортепиано (7 Stikhotvorenyj K. R. s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 1 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Otkuda vdrug = Откуда вдруг, op. 14 (5 Романсов с сопровождением фортепиано (5 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 2 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Otryvok = Отрывок, op. 15 no. 5 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Ozero svetloje = Озеро светлое, op. 3 (7 Стихотвореный К. Р. с сопровождением фортепиано (7 Stikhotvorenyj K. R. s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 7 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia) CHI
• Pesenka = Песенка, op. 6 (9 Романсов с сопровождением фортепиано (9 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 9 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Polno spat' = Полно спать, op. 6 (9 Романсов с сопровождением фортепиано (9 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 6 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet) FRE GER
• Povejalo cherjomukhoj = Повеяло черёмухой, op. 3 (7 Стихотвореный К. Р. с сопровождением фортепиано (7 Stikhotvorenyj K. R. s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 6 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Serenada = Серенада, op. 6 (9 Романсов с сопровождением фортепиано (9 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 3 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet) FRE GER
• Shchekoju k shchek = Щекою к щек, op. 6 (9 Романсов с сопровождением фортепиано (9 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 5 (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL SWE
• Skol'zila gondola moja nad volnoj = Скользила гондола моя над волной, op. 3 (7 Стихотвореный К. Р. с сопровождением фортепиано (7 Stikhotvorenyj K. R. s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 2 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Snilos' mne nebo lazurnoje = Снилось мне небо лазурное (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov)
• Tucha = Туча, op. 16 no. 5 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI GER
• Umolkli rydanija = Умолкли рыдания, op. 13 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 4 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Und wüßten's die Blumen, die kleinen, op. 6 (9 Романсов с сопровождением фортепиано (9 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• Uzh ja ne tot = Уж я не тот, op. 16 no. 7 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Vakkhicheskaja pesnja = Вакхическая песня, op. 16 no. 8 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Vchera solov'i golosistye = Вчера соловьи голосистые, op. 3 (7 Стихотвореный К. Р. с сопровождением фортепиано (7 Stikhotvorenyj K. R. s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 3 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Vecher = Вечер, op. 14 (5 Романсов с сопровождением фортепиано (5 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 1 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Vesennij blesk = Весенний блеск, op. 13 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 7 (Text: Apollon Apollonovich Korinfsky) [x]
• Vesjolyj pir = Весёлый пир, op. 16 no. 6 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Volna = Волна, op. 5 (6 Романсов с сопровождением фортепиано (6 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 3 (Text: Vladimir Yul'evich Drenteln)
• Vospominanije = Воспоминание, op. 5 (6 Романсов с сопровождением фортепиано (6 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 6 (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky)
• Vzoshla luna = Взошла луна, op. 3 (7 Стихотвореный К. Р. с сопровождением фортепиано (7 Stikhotvorenyj K. R. s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 5 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Zachem kipit v grudi negodovan'e = Зачем кипит в груди негодованье, op. 6 (9 Романсов с сопровождением фортепиано (9 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 4 (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov) GER
• Zadremali volny = Задремали волны, op. 13 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 2 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Zazdravnyj kubok = Заздравный кубок, op. 15 no. 4 (in 8 Стихотворений А. С. Пушкина, с сопровождением фортепиано (8 Stikhotvorenij A. S. Pushkina, s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Zvuki nochi = Звуки ночи, op. 5 (6 Романсов с сопровождением фортепиано (6 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 1 (Text: Nadezhda Dmitrievna Khvoshchinskaya , as V. Krestovsky) [x]

Last update: 2024-08-31 05:21:42