Maintenant les vents d'ouest et le Jour des Poudres
Amènent l'agréable temps d'automne ;
La grouse saute, faisant gronder ses ailes,
Dans la bruyère en fleurs :
Maintenant les blés ondoyant sur les vastes plaines
Réjouissent le fermier fourbu ;
Le clair de lune brille alors que j'erre dans la nuit
En songeant à mon enchanteresse.

La perdrix aime les terrasses fertiles,
Le pluvier aime les montagnes ;
La bécasse hante les vallons solitaires,
Le héron qui s'envole, les sources ;
Dans les grands bois  erre la palombe
Que fait fuir le passage de l'homme ;
Le noisetier recouvre la grive,
Le buisson d'églantier la linotte.

Ainsi chaque espèce trouve son plaisir,
Le sauvage et le tendre ;
Les sociales se joignent, les ligues se combinent,
Les solitaires courent ça et là :
Hors d'ici, assez cruel empire !
Tyrannique domination de l'homme !
La joie du chasseur, le cri assassin,
Le sanglant battement d'aile !

Mais, chère Peggy, le ciel est clair,
Les hirondelles volent en bande au ras de l'eau,
Le ciel est bleu, au loin les champs
Tous vieux vert et jaune :
Viens, oublions nos manières joyeuses
Et contemplons les charmes de la Nature ;
Le bruissement des blés, les fruits de l'aubépine,
Et toute heureuse créature.

Nous marcherons lentement et parlerons doucement,
Sous le silencieux clair de lune ;
Je te prendrai par la taille et tendrement serré,
Te jurerai que je t'aime passionnément ;
Les averses printanières pour les boutons de fleurs,
L'automne pour le paysan,
Ne peuvent être aussi chers que toi pour moi,
Ma belle, ma charmante enchanteresse.