C'est un grand mot brillant,
Qui résonne dans nos cœurs
Comme des forêts qui bruissent, des cloches qui sonnent,
Des trompettes tonitruantes ou le chant d'une alouette,
Qui tombe comme  un éclair dans notre sein,
la joie se change en flammes sacrées !
Patrie !

Patrie !
Le mot te donne des ailes, ô cœur !
Envole-toi, envole-toi, regarde en bas
Les forêts, les rivières, les vallées et les collines :
Ô terre allemande, comme tu es belle !
Et partout des chants résonnent
Et partout il y a un écho :
Patrie !

Patrie !
Qui a donné à ses filles
Le foyer calme d'amour chaste,
Qui a donné à ses fils comme trésor
Les actions libres, la parole fidèle,
Que leurs boucliers brillants en son honneur 
Soient prêts à être levés.
Patrie !

Patrie !
Ô mot élevé, ô mot brillant,
Tu résonnes pour toujours 
Comme le bruit des bois, le tintement des cloches,
Le son éclatant des trompettes et le chant de l'alouette !
À cette flamme sacrée dédie la joie
Aussi longtemps que les cœurs allemands battent 
Pour la patrie !

Salut à toi ! Salut, terre allemande !