Le soleil se couche et les nuages vagabondent tristement
sur les eaux écumantes et sur le crépuscule bruissant des forêts.
La mouette crie sur les rochers désolés,
le faucon est à l'abri dans une crevasse,
fatigué de chasser, il cache son bec
sous les plumes de son aile couvertes de pluie.

Le soleil s'est couché, l'obscurité recouvre les pins de la lande
et la montagne où le ruisseau soupire dans la bruyère et la mousse.
Une lueur maladive, jaune pâle, s'attarde
à l'ouest sur le bord des collines,
l'écho de l'au-revoir chuchoté du jour 
s'éloigne tristement dans l'ombre épaissie.

Chute de la pluie sur les versants, murmure des légendes mélancoliques
nées des sombres pensées des nuages tissés autour de la terre ;
déferlement de la vague sur la plage,
mugissements d'un sombre coup du destin ;
voix, tremblant horriblement de douleur,
cris dans la tempête venus des profondeurs de la forêt

Seul dans un endroit inhabité, appuyé à un rocher humide,
un promeneur est charmé et il écoute avec plaisir.
Son âme peut-elle être en harmonie
avec le chant qui s'élève de la nuit sans étoiles ?
Son malheur meurt-il comme la douce mélodie
de la puissante élégie du soir ?