Translation © by Laura Prichard

Mein lieb gut Hänschen ist all meine...
Language: German (Deutsch)  after the English 
Available translation(s): ENG
Mein lieb gut Hänschen ist all meine Freud.--

About the headline (FAQ)

Confirmed with L. Seeger, Hamlet, in: Shakespeare in deutscher Übersetzung, Seibenter Band, Leipzig: Bibliographisches Institut, [1867-68], pages 149.


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Prichard) , subtitle: "All my joy", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Sharon Krebs [Guest Editor]

Text added to the website: 2019-07-24 00:00:00
Last modified: 2019-07-24 13:01:33
Line count: 1
Word count: 8

My dear, sweet Hans is all my joy
Language: English  after the German (Deutsch) 
My dear, sweet Hans is all my joy.-

Subtitle: "All my joy"

About the headline (FAQ)


  • Translation from German (Deutsch) to English copyright © 2020 by Laura Prichard, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.

Based onBased on


Text added to the website: 2020-01-07 00:00:00
Last modified: 2020-01-07 22:10:41
Line count: 1
Word count: 8