Texts by L. Seeger set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Gedichte
• Shakespeare in deutscher Übersetzung
• Wolkenbilder

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abendlied (Lüftchen flüstern in dem Haine) (from Gedichte - 3. Lieder) - L. Stark
• Auf seinem Bahrtuch, weiß wie Schnee [misattributed] DUT FRE FRE POL
• Bundeslied (Wir sind ein festgeschlossner Bund) - G. Hamm, F. Lanz
• Der Wolken König, das ist der Wind (from Wolkenbilder)
• Die reiche, goldne Sonne wird nicht müd (from Wolkenbilder)
• Die Wolke stehet schaurig stumm (from Wolkenbilder)
• Er ist todt und lange hin (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) [misattributed] DUT FRE FRE ITA POL
• Euch ruf' ich am blauen Himmel dort (from Wolkenbilder)
• Guten Morgen! Heut ist Sankt Valentinstag! (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) FRE
• Guten Morgen, 's ist Sankt Valentinstag (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) [misattributed] DUT ENG FRE FRE - R. Strauss
• Lüftchen flüstern in dem Haine (from Gedichte - 3. Lieder) - L. Stark (Abendlied)
• Mein junger frischer Hansel ist's der mir gefällt! (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) [misattributed] CAT ENG FRE FRE
• Mein lieb gut Hänschen ist all meine Freud (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) ENG FRE FRE
• Sie legten schmucklos ihn in's Grab (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) FRE HEB POL
• Sie trugen ihn auf der Bahre bloss (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) [misattributed] CAT DUT ENG FRE FRE HEB POL
• Toast und Trinklied (Wohl schäumt im Glas der purpurrothe Wein;) (from Gedichte - 3. Lieder) - F. Abt
• Trinklied (Wohl schäumt im Glas der purpurrothe Wein;) (from Gedichte - 3. Lieder)
• Und kommt er nicht mehr zurück? (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) FRE FRE HEB
• Und kommt er nimmermehr? (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) [misattributed] CAT ENG FRE FRE HEB
• Wie dort das finstre Riesenbild (from Wolkenbilder)
• Wie erkenn' ich dein Treulieb (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) ENG FRE ITA POL
• Wie erkenn' ich mein Treulieb (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) [misattributed] DUT ENG FRE FRE ITA POL
• Wir sind ein festgeschlossner Bund (Wir sind ein festgeschlossner Bund) - J. Leonhard, F. Silcher
• Wir sind ein festgeschlossner Bund - G. Hamm, F. Lanz, J. Leonhard, F. Silcher
• Wohl schäumt im Glas der purpurrothe Wein; (from Gedichte - 3. Lieder) - F. Abt (Trinklied)
• Zweites Lied der Ophelia (Guten Morgen, 's ist Sankt Valentinstag) (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) - R. Strauss [misattributed] DUT ENG FRE FRE
• Zwei Wölkchen spielen auf sonniger Au' (from Wolkenbilder) - T. Leschetizky
• Zwei Wölkchen spielten auf sonniger Au (Zwei Wölkchen spielen auf sonniger Au') (from Wolkenbilder) - T. Leschetizky
• Zwei Wölkchen spielten auf sonniger Au' (from Wolkenbilder)

Last update: 2025-02-17 14:44:18