Available Poems in Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet (by Ludwig Wilhelm Friedrich Seeger and Karl Joseph Simrock )

[Incomplete]

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

• Er ist todt und lange hin  (Richard Georg Strauss) DUT FRE FRE ITA POL
• Guten Morgen! Heut ist Sankt Valentinstag!  FRE
• Guten Morgen, 's ist Sankt Valentinstag  (Richard Georg Strauss) DUT ENG FRE FRE
• Mein junger frischer Hansel ist's der mir gefällt!  (Richard Georg Strauss) CAT DUT ENG FRE FRE
• Mein lieb gut Hänschen ist all meine Freud  ENG FRE FRE
• Sie legten schmucklos ihn in's Grab  FRE HEB POL
• Sie trugen ihn auf der Bahre bloß  (Richard Georg Strauss) CAT DUT ENG FRE FRE HEB POL
• Und kommt er nicht mehr zurück?  FRE FRE HEB
• Und kommt er nimmermehr?  (Richard Georg Strauss) CAT DUT ENG FRE FRE HEB
• Wie erkenn' ich dein Treulieb  ENG FRE ITA POL
• Wie erkenn' ich mein Treulieb  (Richard Georg Strauss) DUT ENG FRE FRE ITA POL