by Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky (1865 - 1941)
Xristos voskres
Language: Russian (Русский)
Available translation(s): ENG
Xristos voskres poyut vo xrame; No grustno mne... dusha molchit. Mir polon krov`yu i slezami, I e`tot gimn pred altaryami Tak oskorbitel`no zvuchit. Kogda-b On by'l mezh nas i videl, Chego dostig nash slavny'j vek, Kak brata brat voznenavidel, Kak opozoren chelovek, I esli b zdes`, v blestyashhem xrame Xristos voskres On usly'xal, Kakimi b gor`kimi slezami, Pered tolpoj On, zary'dal!
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Authorship:
- by Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky (1865 - 1941) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873 - 1943), "Христос воскрес", op. 26 (Пятнадцать романсов = Pjatnadcat' romansov (Fifteen songs)) no. 6 (1906) [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Shawn Thuris) , "Christ is risen", copyright © 2005, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 61