LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Mikhail Alekseyevich Kuzmin (1872 - 1936)

Roždestvo Bogorodicy
Language: Russian (Русский) 
Anna plakala v pustyne:
Ach, ne znat' mne blagostyni!
Ljudi, zveri, moška, ptica, -
Vse vokrug menja veselitsja,
Mne že, bednoj, nikogda.
 
O, neplodnaja utroba!
Kto provodit k dveri groba?
My, kak grešniki v pritvore:
Skryt uprek vo vsjakom vzore.
Vsjakij čišče, vsjak svjatej
Toj, čto chodit bez detej.
 
Ioakim vdali toskuet,
Angel s neba vozvestvuet:
Božij rab, toska naprasna.
Glaz Gospoden' ežečasno
Skorbi pravednikov zrit
I nagradu im darit.
 
Braki ljudjam ne zapretny,
Ne tuži, čto vy bezdetny,
A idi k svoim vorotam, -
Anna ždet za povorotom.
Ty ženu svoju primi,
Serdce grust'ju ne tomi!
 
Gde naš put'? kuda, otkuda?
Vse my ždem svjatogo čuda,
Kto pokoren, kto smirenen,
To v puti liš' budet veren.
Preterpevyj do konca
Udostoitsja venca.
 
Molvit, plača, mat' sedaja:
Bogu verila vsegda ja,
On, slezu moju oteršij,
On, pokrov Svoj rasprosteršij,
Ne pokinet On menja,
Sladkoj vest'ju vozmanja!
 
Dni i noči, bliže, bliže,
Anna molit: O, vnemli že,
Miloserd k Svoim sozdan'jam,
Ne tomi nas ožidan'em!
I v naznačennuju noč'
Rodila Mariju - doč'.
 
O Marija, Deva devam,
Ty vnemli moim napevam!
Spasa mira Ty nosila,
Pust' i mne podastsja sila
Pesni svjato dovesti
I sebja Toboj spasti.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Mikhail Alekseyevich Kuzmin (1872 - 1936), "Рождество Богородицы", written 1909, appears in Праздники Пресвятой Богородицы [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Arthur Vincent Lourié (1891 - 1966), "Рождество Богородицы", 1915 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2015-11-04
Line count: 47
Word count: 192

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris