LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,440)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,113)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Robert Eduard Prutz (1816 - 1872)

Wohl diese tausend Vögelein
Language: German (Deutsch) 
Wohl diese tausend Vögelein
Wohnen und singen im grünen Hain,
Sie haben all' zwei Flüglein schön,
Zu fliegen über Land und Seen,
Sie haben alle süßen Mund,
Zu singen hell aus Herzensgrund --
O bitt' euch, liebe Vögelein,
Will keins von euch mein Bote sein?

Ich will euch senden in ein Thal
Mit lust'gen Quellen ohne Zahl,
Da blühen Blumen süß und lind
Und wiegen sich im Abendwind;
Ich will euch senden vor ein Haus,
Da lacht der Frühling selbst heraus --
O bitt' euch, liebe Vögelein,
Will keins von euch mein Bote sein?

Und sehnt ihr nach des Waldes Glück,
nach Rosen und Liedern euch zurück:
Zu einer Rose send' ich euch,
mein holdes Lieb schaut Rosen gleich,
mein holdes Lieb spricht süßen Klang,
als wär' es Nachtigallensang -
O bitt' euch, liebe Vögelein,
will keins von euch mein Bote sein?

D'rum wer sich rasch und fröhlich schwingt
und meine Botschaft zu ihr bringt,
den lässt sie lächelnd zu sich ein,
[füttert]1 ihn groß mit Leckerei'n,
macht ihm an ihrer Brust ein Nest
und hält ihn warm und hält ihn fest -
O bitt' euch, liebe Vögelein,
will keins von euch mein Bote sein?

Am liebsten flög' ich selber hin
und sagt' ihr, wie so treu ich bin,
und klagt' ihr meine lange Pein,
dass ich von ihr muss ferne sein.
Da läg' ich auch an ihrer Brust,
und Kuss um Kuss und Liebeslust -
O bitt' euch, liebe Vögelein,
will keines mir zwei Flügel leih'n?

Available sung texts:   ← What is this?

•   H. Esser 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von R. E. Prutz, 3., vollst. Aufl., Leipzig, 1847.

1 Esser: "und zieht"

Text Authorship:

  • by Robert Eduard Prutz (1816 - 1872), "Lied", appears in Buch der Liebe, in 2. Zweites Buch, in Frühlingsliebe [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Will kein's von euch mein Bote sein?", op. 54 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1846 [ voice and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
  • by Heinrich Esser (1818 - 1872), "Lied", op. 14 no. 6, published 1845 [ voice and piano ], from Frühlingsliebe. Gedichte von R.E. Prutz, no. 6, Mainz, Schott [sung text checked 1 time]
  • by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "O bitt' euch, liebe Vögelein", op. 43, published 1851 [ soprano or tenor (and piano?) ], Berlin, Schlesinger, also set in French (Français) [sung text not yet checked]
  • by Gustav Rebling (1821 - 1902), "Wohl viele tausend Vögelein", op. 9 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 2, published 1848 [ soprano and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]

Set in a modified version by Robert Franz.

  • Go to the text. [ view differences ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Ferdinand Gumbert.
    • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2024-10-20
Line count: 40
Word count: 243

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris