Oh, mon chéri, mon bien-aimé,
Fais voile vite : l'amour n'attend pas !
L'heure de se revoir, l'heure heureuse
Nous est apportée par la nuit parfumée.

Au loin la mélodie familière s'écoule,
Voici une voile blanche sur les vagues,
Le chanteur flotte, le chanteur va à toute vitesse,
Avec une mandoline dans ses mains.

Le bateau court avec un clapotis silencieux,
Les filets d'eau murmurent en silence,
Et avec des éclats de diamant brille
L'espace fluvial au clair de lune.

Plus près, plus près, on entend la chanson,
L'attente devient insupportable...
Le voici, le voici à la fenêtre,
Le bien-aimé, mon chéri.

Oh, mon chéri, mon bien-aimé,
Fais voile plus vite...
Et penchée sur le balcon,
Et belle, et pâle,
Dans le clair de lune le caressant
Pleine de tendresse passionnée,
Elle le serra dans ses bras.

Et du ciel des vagues de lumière se déversèrent,
Le chuchotement de l'eau, comme précédemment, résonna,
La chanson devint silence, les lèvres se turent,
Comme un soupir, un baiser envolé...