Avec du vin du Rhin remplissez la coupe,
Il fait des bulles si claires et si fraîches ! --
Je me suis assis comme un vaillant buveur
À maintes tables de tavernes,
J'ai vu du vin blanc et du rouge
Dans des coupes brillantes comme des miroirs,
Mais rien n'a surpassé
La boisson des dieux de la patrie !
Car là les tonneaux abritent
Le meilleur de tous les vins :
Nulle part il n'y a rien de meilleur à boire
Qu'au bord du Rhin allemand ! --

  Au laurier, aux palmes
L'envie m'a conduit ;
J'ai chanté les psaumes d'amour
À la fière romaine .
Trahi et oublié !
Ce fut la fin du chant. --
Viens ! Laisse-toi embrasser fort
Pour un baiser d'amour brûlant,
Toi, la plus glorieuse des roses,
Toi, la fille du Rhin ! --
Je ne connais pas de caresse plus douce
Qu'au bord du Rhin allemand !

  Versez le jus des grappes,
Le trésor doré de la région du Rhin !
Dans les tonnelles de feuilles de vigne,
Là est le plus bel endroit !
Un tintement merveilleux
Voyage à travers la vallée et les collines,
Les vagues du fleuve chantent
Le chœur de mon chant.
Avec le chant, les baisers et les vignes
La félicité fleurit pour nous  !
Je bois à l'amour et à la vie,
Au Rhin, au Rhin allemand !