Panis, piscis, crinis, finis, ignis, lapis, pulvis, cinis...
Ach ty gore, moë gore!
Orbis, amnis et canalis, orbis, amnis et canalis...
Vot tak zadal pop mne tasku,
Za zagrivok da po šee on blagoslovil
I desniceju svjatoju pamjati lišil.
Fascis, axis, funis, ensis, fustis, vestis, vermis, mensis...
U popa Semëna dočka znatnaja takaja,
Šečki, čto tvoj makov cvet, glazki s povolokoj,
Grud' lebjaž'ja da pokataja pod rubašečkoj vskolychnulasja.
Fascis, axis, funis, ensis, fustis, vestis, vermis, mensis...
Ach ty Stëša, moja Stëša, tak tebja rasceloval-by,
Krepko na-krepko k serdcu prižal by!
Postis, follis, cucumis, atque pollis... Atque pollis... cucumis, cucumis
A namednis' za molebnom presvjatoj i prepodobnoj i preslavnoj Mitrodore
JA čital prokimen, glas šestyj,
A na Stëšu levym glazom vsë posmatrival,
A na levyj kliros vsë zagljadyval, da podmargival.
Čortov bat'ka vsë provedal,
Menja v knižicu pometil,
I blagoslovil vladyko po šejam menja trikraty,
I dolbil izo vsej moči mne v bašku latyn' ukazkoj:
Orbis, amnis et canalis, et canalis, sanguis, unguis et annalis, et annalis...
Tak ot besa iskušen'e dovelos' prinjat' mne v chrame Bož'em.
Amnis et annalis, sanguis, unguis et canalis, et canalis, et canalis.