by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)
Ne plach`, ne plach`, moyo ditya
Language: Russian (Русский)
Ne plach`, ne plach`, moyo ditya, Ne stoit on bezumnoj muki. Ver`, on laskal tebya shutya, Ver`, on lyubil tebya ot skuki! I malo l` v Gruzii u nas Prekrasny'x yunoshej najdyotsya? By'strej ogon` ix chyorny'x glaz, I chyorny'j us ix luchshe v`yotsya! Iz dal`nej, chuzhdoj storony' On k nam zabroshen by'l sud`boyu; On ishhet slavy' i vojny', — I chto zh on mog najti s toboyu? Tebya on zolotom daril, Klyalsya, chto vechno ne izmenit, On laski dorogo cenil — No slyoz tvoix on ne ocenit!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Иллюстрированное полное собрание сочинений М. Ю. Лермонтова, Редакция В. В. Каллаша. — М.: Печатник, 1914. — Т. III.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Yury Sergeyevich Biryukov (1908 - 1976), "Не плачь, не плачь, моё дитя" [sung text not yet checked]
- by Vladimir Castrioto-Scanderberg (1820 - 1879), "Не плачь, не плачь, моё дитя" [sung text not yet checked]
- by Nikolay Alekseyevich Kakhanov , "Не плачь, не плачь, моё дитя" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Vladimir Nikitich Kashperov (1826 - 1894), "Не плачь, не плачь, моё дитя" [sung text not yet checked]
- by Yury Vladimirovich Kochurov (1907 - 1852), "Не плачь, не плачь, моё дитя" [sung text not yet checked]
- by Anton Grigorevich Kontsky (1817 - 1889), "Не плачь, не плачь, моё дитя" [sung text not yet checked]
- by Pavel Semyonovich Makarov (1841 - 1891), "Не плачь, не плачь, моё дитя" [sung text not yet checked]
- by Nikolai Yakovlevich Myaskovsky (1881 - 1950), "Не плачь, не плачь, моё дитя...", op. 40 (Двенадцать романсов на стихи М.Ю.Лермонтова = Dvenadcat' romansov na stikhi M. Yu. Lermontova (Twelve romances after poetry by M. Lermontov)) no. 10 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Yelizaveta Sergeyevna Shashina (1805 - 1903), "Не плачь, не плачь, моё дитя" [sung text not yet checked]
- by Aleksandr Mikhailovich Stanyukovich (1824 - 1892), "Не плачь, не плачь" [sung text not yet checked]
- by Sergey Vladimirovich Yuferov (1865 - 1927), "Не плачь, не плачь, моё дитя" [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Andrew Schneider [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-05-21
Line count: 16
Word count: 87